Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apenas o texto
text only
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
apenas o suportamos.
we merely endure it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas o oposto!
just the opposite!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas o 'syslog'
syslog only
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas o artigo 28
only article 28
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
apenas o outro dia,
just the other day,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas o artigo 13o
only article 13
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
este ¨¦ apenas o começo.
this is just the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostrar apenas o texto
show text
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas o "qvc" sobreviveu.
only qvc survived.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apenas o efeito placebo?
just the placebo effect?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o formato básico de "bombas".
the basic form of "bombs".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
não sei, eu só sei apenas inglês
i don't know i know only english
Senast uppdaterad: 2016-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sei apenas o que deus me ensinou.” (pg. 60)
i only know what god has taught me." (p. 60)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sei apenas que foram iniciadas algumas acções no campo da investigação.
i am only aware that we have got things moving on the research front.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
são a única coisa que o senhor me deu. eu sei apenas caminhar.
they are the only things that the lord gave me. i know only how to walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apenas o conteúdo
content only
Senast uppdaterad: 2012-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o segundo nome desta forma básica - "postal".
the second name of this basic shape - "postcard."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o resultado é uma forma básica da "praça".
the result is a basic form of the "square".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais tarde, quando perguntada pela imprensa sobre o caso watergate, ela respondeu secamente: "eu sei apenas o que li nos jornais".
later, when asked by the press about watergate, she replied curtly, "i know only what i read in the newspapers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering