Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sem você, eu não sou nada.
without you, i'm nothing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você (eu sou kate
why are yuo (i'm kate
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
foi bom falar com você eu sou anthony caro
nice talking with u i am anthony dear
Senast uppdaterad: 2013-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sem voce eu nao vivo
i can not live without you
Senast uppdaterad: 2017-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sem você eu morro por favor sinta pena de mim
without you i die please feel sorry for me
Senast uppdaterad: 2016-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então o que é você? "eu sou eu".
then what are you? ‘i am i.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.
compared to you, i'm only a beginner at this game.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo.
compared to you, i'm just a beginner at this game.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sei tudo sobre você. eu sou quem tem lhe alimentado com as minhas palavras.
i know everything about you. i am the one who has been feeding you my words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sem voçe eu morro por favor sinta pena de mim
without you i die please feel sorry for me
Senast uppdaterad: 2016-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muitas vezes, ele diz: É meu dever fazer tudo isso para você. eu sou sua mãe e seu pai.
many times he says, “it is my duty to do all that for you. i am your mother and your father. i take care of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como você, eu sou um fã da licença, pelo menos principalmente 3 primeiros episódios (o segundo bem em frente).
like you i'm a fan of the license, at least mainly 3 first episodes (the second well ahead).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sou orgulhoso não ser como você." eu disse-lhe simplesmente: "eu não sou um pedophile."
i’m proud not to be like you.” i said to her simply: “i’m not a pedophile.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oi como vai você? eu sou uma menina coreana que está interessado em ver a cultura estrangeira (língua, comida, etc ..).
hi how are you? i am a korean girl who is ver interested in foreign culture(language,food,etc..).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do arco japonês, jackman também afirmou: "eu não vou mentir para você, eu fui falar com os escritores... eu sou um grande fã da saga japonesa nos quadrinhos.
of the japanese arc, jackman also stated, "i won’t lie to you, i have been talking to writers... i’m a big fan of the japanese saga in the comic book.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu sou 100% atrás de você , eu exibir o seu plugin e eu exibir o seu link ! crédito merece ser dado onde o crédito é devido .
i am 100% behind you, i display your plugin and i display your link! credit deserves to be given where credit is due.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
eu sou uma princesa honrada, não um impostor como você! eu prometi que ficaria do seu lado até que saíssemos destas terras, e manterei minha promessa!
i am an honorable princess, not an impostor like you! i promised that i would be on your side until we made it out of these lands, and i will keep my promise!
mas eu sou seu pai; eu sou sua mãe; você e eu somos um. você vai e diz a sua mãe: mãe, eu não estaria lá sem você.
but i am your father; i am your mother; you and i are one." do you go and tell your mother, “mother, i would not have been there without you.
eu sou seu? não! antes de chegar até você, eu estava no bolso de outra pessoa. e antes no bolso de alguém mais e também na gaveta de outra pessoa.
“oh? am i yours ? no! before i came to you, i was in somebody else’s pocket.and before i was in the pocket of that man, i was in the chest drawer of somebody else.
querido eu convido voce para janta comigo,.nao me deixa espera! eu quero te conhece e saber um pouco mais de voce,eu sou uma pessoas muito alegre e simpatica e eu sei o que eu quero. beijo
honey i invite you to dine with me. do not let me wait! i want to know and learn more from you, i am a very cheerful and friendly people and i know what i want. kiss