You searched for: sembat (Portugisiska - Engelska)

"triangle : henri matisse - georgette agutte - marcel sembat" paris, yvelinedition, 2007.
"triangle : henri matisse – georgette agutte – marcel sembat" paris, yvelinedition, 2007.

não podemos fazer idéia de uma democracia, mesmo proletária, sem instituições representativas, mas podemos e devemos realizá-la sem parlamentarismo, se a crítica da sociedade burguesa não é, pelo menos para nós, uma palavra vã, se o nosso esforço para derrubar a dominação da burguesia é um esforço honesto e sincero e não uma expressão "eleitoral", destinada simplesmente a surripiar os votos dos operários, como sucede com os mencheviques e os socialistas-revolucionários, como sucede com os scheidemann e os legien, os sembat e os vandervelde.
we cannot imagine democracy, even proletarian democracy, without representative institutions, but we can and must imagine democracy without parliamentarism, if criticism of bourgeois society is not mere words for us, if the desire to overthrow the rule of the bourgeoisie is our earnest and sincere desire, and not a mere “election” cry for catching workers' votes, as it is with the mensheviks and socialist-revolutionaries, and also the scheidemanns and legiens, the smblats and vanderveldes.