Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu te amo seu cheiro
i love your smell
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quero sentir seu corpo
i want to feel you inside of me
Senast uppdaterad: 2023-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu consigo sentir seu barulho.
i can feel your noise.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu quero sentir seu amor apaixonado
i want to feel your passionate love
Senast uppdaterad: 2018-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu amo seu cheiro, beijo, tudo em voce
i love your smell
Senast uppdaterad: 2020-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a flor e o seu cheiro não estão separados.
the flower and its smell are not separate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada área de cada um dos parques é representado por seu cheiro peculiar.
every area of each of the parks is represented by their own distinctive smell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
substâncias cuja inclusão nos alimentos para animais aumenta o seu cheiro e palatabilidade.
substances the inclusion of which in feedingstuffs increases feed smell or palatability.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando despertarão os milhões de indocumentados e farão sentir seu valor humano?
when will the millions of undocumented workers awake and make feel their human value?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nenhum deles estava bem e a casa estava cheia com os cães do duque e o seu cheiro.
neither was well and the house was filled with the yorks' dogs and the odour of animals.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saudades da sua pegada, da sua boca do seu cheiro.. do seu suor escorrendo pelo meu corpo. delicia
i miss your footprint, your mouth your smell ... your sweat running down my body. delight
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os imperialistas que colocaram lula no seu posto por ser xerife no continente do sul seguramente farão sentir seu peso.
the imperialists who placed lula in his post as sheriff of the southern continent certainly will make their weight felt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o so2 reconhece-se pelo seu cheiro e pelas suas propriedades redutoras sobre o mno 4, por exemplo.
the sulphur dioxide is recognizable by its smell and by its reducing properties in respect, for example, of permanganate ions.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
fecho a porta da casa grande que nunca mais ninguém vai abrir, e inspiro o seu cheiro para nunca me esquecer.
i close the door of the big house that nobody will open again, and i inspire its scent to never forget it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
um outro justo, job, pede à terra que não enxugue o seu sangue porque quer que o seu cheiro chegue até nós.
job, another righteous man, asks the earth not to absorb his blood, because he wants its smell to reaches all the way down to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a amostra é aquecida em ácido colorídrico e o díóxido de enxofre libertado é identificado pelo seu cheiro ou com o auxílio de papel indicador.
the sample is heated in hydrochloric acid, and sulphur dioxide liberated is identified either by its odour or its effect on an indicator paper.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
seu cheiro é composto de: framboesa, flor de damasco, peony, flor de lotus, orquídea, baunilha e bala.
the fragrance contains: raspberry, apricot blossom, peony, lotus, orchid, vanilla, musk, and candy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a razão por que as apreensões da cannabis são em número mais elevado do que as das outras drogas deve-se ao facto de o seu cheiro ser mais intenso.
the reason that cannabis seizures are higher than other drugs is because of its more pronounced smell.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assim ajuda o cliente a formular e se referir diretamente a ela e conceitos melhores e mais diferenciados podem ser trabalhados de tal forma que o cliente possa sentir seu sentimento presente mais profunda e intensamente.
it thereby helps the client formulate it, and refer directly to it, so that better and more differentiated conceptualizations can be worked for, and so that he can feel his present feeling more deeply and intensely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amoore e hautala estudaram também como a distracção (por exemplo, pessoas a trabalhar) pode influenciar a capacidade de detecção de uma substância pelo seu cheiro.
if an appropriate applying value is not available, the most recent tlv from the acgih list can be used.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: