You searched for: sim, copias feitas (Portugisiska - Engelska)

essas cópias, feitas no momento da chegada de siriaco a portugal, atestam o interesse por esse fenômeno.
these copies, done on the occasion of siriaco’s arrival in portugal, attest to the interest aroused by this phenomenon.

as repetidas cópias feitas ao longo dos séculos, por diferentes escribas e em locais muito distantes, resultaram em uma pequena variação espalhada no texto.
the repeated copying of the text through the centuries, by different scribes in widely separated places, resulted in small variations creeping into the text.

a academia conserva também uma coleção de cópias (feitas mediante impressões mecânicas em papel molhado) das inscrições gregas.
the academy also maintains a collection of "squeezes" (mechanical paper copies) of greek inscriptions.

elas são cópias perfeitas e elas são tão boas quanto as cópias feitas por qualquer outro. então a centralização e a economia de escala introduzida pela prensa e tecnologias similares está indo embora.
they are perfect copies and they're just as good as the copies anyone else could make. so the centralization and economy of scale introduced by the printing press and similar technologies is going away.

a licença limitada no presente contrato será automaticamente rescindida se você não cumprir quaisquer dos termos e condições do presente contrato. você concorda que, em caso de rescisão, deverá destruir imediatamente todos os programas e documentações relacionados ao software, incluindo todas as cópias feitas ou obtidas por você, e deverá interromper o uso do software.
the limited license in this agreement will be automatically terminated if you fail to comply with any of the terms and conditions in this agreement. you agree that upon such termination, you will immediately destroy all programs and documentation that relate to the software, including all copies made or obtained by you, and otherwise cease use of the software.

os pesquisadores da baixa-crítica, aproveitando-se do fato que nenhum dos livros do novo testamento sobreviveu até hoje, apenas cópias feitas através dos séculos, e que algumas cópias contêm erros de transcrição, procuraram identificar quais seriam mais autênticas.
the researchers of "low-criticism", taking advantage of the fact that none of the books of the new testament survived to our days, only copies made throughout the centuries, and that some copies have errors of transcription, try to identify which of them are more authentic.

não temos necessidade, nem meios, de intervir, quando se trata de uma cópia feita por cidadãos particulares.
we have no need or means to interfere when it is a matter of copying by private citizens.