Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onde você gosta de ir nos fins de semana?
where do you like to go on weekends?
Senast uppdaterad: 2015-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela gosta de semana para gastar algum...
she likes weekly to spend some money on new...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos fins de semana eu vou a igreja
what do you usually do on weekends?
Senast uppdaterad: 2013-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que gosta de fazer para se divertir aos fins-de-semana?
what do you like to do for fun on weekends?
Senast uppdaterad: 2022-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos fins de semana de 4 a 6 horas.
in weekends, from 4 to 6 hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela muitas vezes trabalha nos fins de semana, pobre menina
she often works on weekends, poor girl
Senast uppdaterad: 2015-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tentamos exercê-la nos fins de semana.
and we try to exercise it at weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
horário habitual do comércio, nos dias de semana e nos fins de semana;
normal opening hours of shops during the week and at weekends.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talvez ele possa dar conta disso nos fins de semana.
perhaps he could fit that in on weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela é basicamente plana, pavimentada e geralmente cheia apenas nos fins de semana.
it is primarily flat, paved, and generally only crowded on weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a proibição dos camiões circularem nos fins-de-semana;
the ban on weekend working by heavy goods vehicles,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nós gostamos de ter muita diversão durante a noite depois do trabalho e nos fins de semana.
our family is very easy going and fun. we like to have lots of fun during the evenings after work and on weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso serviria para qualquer um que gostaria de viajar a irlanda e outros países nos fins de semana.
that would suit anyone that would like to travel ireland and other countries at weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as happy hours continuam nos fins de semana durante os meses de inverno.
happy hours continue on the weekends during the winter months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- sim, eu faço isso durante a semana, nos fins de semana eu posso tomar algo mais saborosa.
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos fins de semana, o homem mais rico do mundo costuma se refugiar na natureza.
on weekends, the richest man in the world usually takes refuge in nature. he likes to be among sequoias or contemplate the dawn in los cabos, in the northwestern coast of mexico. “he’s very affectionate, his grandchildren adore him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos fins de semana e feriados de entrega é feita somente mediante acordo com o gerente.
on weekends and public holidays delivery is made only by agreement with manager.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: