You searched for: soy lo suficientemente inteligente (Portugisiska - Engelska)

nós não podemos louvá-lo suficientemente.
we cannot praise him enough.

os sistemas ainda não são suficientemente inteligentes;
systems are not yet sufficiently smart;

quanto ao conteúdo do presente relatório, discuti--mo-lo suficientemente em comissão.
we discussed the content of this report sufficiently in committee.

ora a indústria é suficientemente inteligente para se proteger desses freeriders ou mesmo -desculpem lá -contra o espectro da falência.
industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.

cânovas, suficientemente inteligente para ver a inconveniência e o perigo que isto representava, determinou que os governos conservadores deveriam ser sucedidos regularmente por governos liberais.
cánovas was too intelligent not to see the inconvenience and the danger of that. he therefore arranged that conservative governments should be succeeded regularly by liberal governments.

espero, aliás, que seja suficientemente inteligente para aceitar algumas alterações do parlamento europeu para que possamos concluir, sob a presidência luxemburguesa, esta negociação.
the path ahead of us is therefore still a long one, but it is one that we must travel.

espero, aliás, que seja suficientemente inteligente para aceitar algumas alterações do parlamento europeu para que possamos concluir, sob a presidência luxemburguesa, esta negociação.
i hope, moreover, that you will be wise enough to accept some of the european parliament’s amendments so that we can bring these negotiations to a conclusion under the luxembourg presidency.

espero, acima de tudo, que o sector bancário seja suficientemente inteligente para tornar isto desnecessário e que colabore por inteiro na maior unificação do mercado interno de serviços financeiros.
i hope, above all, that the bank sector will be smart enough to make this unnecessary and to lend its all-out cooperation to the further unification of the internal market for financial services.

as grandes organizações criminosas já são suficientemente inteligentes para saberem onde a polícia tem os seus recursos.
large criminal organisations are sufficiently intelligent themselves to know where the police have their resources.

no fim de contas, o ’smart power’ foi suficientemente inteligente para enganar aqueles que hoje celebram um "fim da crise" nas honduras.
in the end, “smart power” was sufficiently intelligent to deceive those who today celebrate an “end to the crisis” in honduras.

os consumidores serão bem informados e suficientemente inteligentes para saber onde encontrar as melhores normas de defesa do consumidor.
consumers are going to be well-informed and intelligent enough to know where the best standards of consumer protection are.

os estados-membros são suficientemente inteligentes e sábios para realizar este tipo de estudos segundo os seus critérios.
member states are clever enough and wise enough to carry out such assessments according to their own criteria.

os nossos consumidores devem ser protegidos do ponto de vista da segurança alimentar, mas os consumidores têm também o direito de fazer escolhas, e são suficientemente inteligentes para as fazer.
our consumers must be protected in relation to food safety, but consumers are also entitled and intelligent enough to make choices.

os cidadãos têm de ter a garantia de que as suas identidades não serão devassadas e que os deputados eleitos conseguirão controlar o executivo europeu que ainda se reúne secretamente. os povos da europa são suficientemente inteligentes para compreenderem que existe este défice.
i can tell you, as a typical example, that speaking about the justification of his government, president clinton described to us how important a development it is in his opinion to have a system of social welfare and health in america, and he told us that when he was planning the system, which as you know was prepared by a team of experts led by his wife, he mainly studied european social welfare and health systems, among which he mentioned both the greek and the british ones.

helmut kohl e o presidente da frança têm razão quando dizem que a comissão se intromete demasiado. os estados-membros são suficientemente inteligentes e sábios para realizar este tipo de estudos segundo os seus critérios.
i put down an amendment to this end which requires the granting of financial aid to applicant countries for waste management activities to be tied to accept ance of the present-day standards of the european union.

o critério de número de dias de visita foi estabelecido por considerá-lo suficiente para que as mães tivessem alguma percepção do ruído da unidade.
the number of visits was defined as three because we believed to be enough for mothers have a perception of the noise in the unit.

40% dos desempregados actualmente já são de longa duração: é ali que está o ponto crucial e. neste contexto, a meu ver. o parlamento deve ser suficientemente inteligente para verificar que esta tendência certamente se constatará até termos acabado de concretizar a reforma, necessitando para o efeito de um instrumento eficaz.
them. but i must point out that the commission will never cease to reaffirm its readiness to take dramatic decisions in social matters if the budget for the social fund is not brought up to a level concomitant with your ambitions for the community as regards vocational training and employment as well as the challenge of unemployment within the community: 15 million or more without work.

se somos cidadãos maduros para pagar os impostos, se somos suficientemente inteligentes para pagar os impostos, também podemos ser igualmente maduros e inteligentes para constituirmos sozinhos a nossa pensão de reforma ou, se quisermos ser como a cigarra, para a gastarmos como nos apetecer enquanto somos novos; o pior é que, muitas vezes, não conseguimos sequer ver o aparecimento dessa pensão de reforma.
if we citizens are mature enough to pay our taxes, if we are intelligent enough to pay our taxes, then we can be mature and intelligent enough to build up a pension on our own, or, if we want to be like the proverbial grasshopper, spend it as we please while we are still young; in any case, often we do n't even live to see our pension.