You searched for: swapan chowdhury 25 self employed ber... (Portugisiska - Engelska)

reema nanavaty, secretária-geral, self-employed women’s association
reema nanavaty, secretary-general, self-employed women’s association

os desenhadores de forma famosos preferem ser self-employed e cater para o pedido de seus clientes.
famous fashion designers prefer to be self-employed and they cater for the request of their clients.

assim, faço aqui um pelo aos colegas para que apoiem as alterações respeitantes aos trabalhadores independentes sem pessoal, self-employed, e também, para todos os efeitos, no sentido de que abram o debate com o conselho.
in this connection, i would therefore ask my fellow meps to back amendments which pertain to the self-employed without staff, so as to open the debate with the council in any case.

considera-se trabalhador assalariado ou não assalariado, na acepção da alínea a), subalínea ii), do artigo 1º do regulamento, qualquer pessoa que tenha a qualidade de trabalhador assalariado («employed earner») ou de trabalhador não assalariado («self-employed earner»), na acepção da legislação da grã-bretanha ou da legislação da irlanda do norte, bem como qualquer pessoa em relação à qual sejam devidas contribuições na qualidade de trabalhador assalariado («employed person») ou de trabalhador não assalariado («self-employed person») na acepção da legislação de gibraltar.
any person who is an 'employed earner` or a 'self-employed earner` within the meaning of the legislation of great britain or of the legislation of northern ireland shall be regarded respectively as an employed person or a self-employed person within the meaning of article 1 (a) (ii) of the regulation. any person in respect of whom contributions are payable as an 'employed person` or a 'self-employed person` in accordance with the legislation of gibraltar shall be regarded respectively as an employed person or a self-employed person within the meaning of article 1 (a) (ii) of the regulation.