You searched for: tanto frio (Portugisiska - Engelska)

frio
cold

ontem estava tanto frio que fiquei em casa.
it was so cold yesterday that i stayed home.

o café é refrescante tanto em um dia frio e um dia quente.
coffee is refreshing both on a cold day and a hot day.

esta bebida é muito boa tanto quente e frio. recomendado!
this drink is very good both hot and cold. recommended!

agora o deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim.
now the unchanging god feels a bit cold and indifferent to me.

o valor da água utilizada na agricultura depende tanto da sua frio totalmente seco.
it would appear however effective is ecu 1.1 /m3for wet dry cooling and ecu 2.6/m3for totally dry systems.

eles são uma ovelha resistente, capaz de suportar tanto a secura e umidade e frio.
they are a hardy sheep, able to withstand both dryness and dampness and cold.

isto quer dizer que vocês tanto tem plantas para colecionador de plantas de clima quente como para colecionador de clima frio.
it means that you have plants for orchidists living in warm as well in cooler climate.

tanto as autoridades russas como americanas negaram a ideia de uma nova guerra fria.
both russian and american officials, however, denied the idea of a new cold war.

* r aquarii mostra um espectro que apresenta tanto uma assinatura fria quanto uma quente.
* r aquarii shows a spectrum which simultaneously displays both a cool and hot signature.

evite água fria e vento tanto quanto possível, e vista roupa que o proteja do tempo.
avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather.

mas o frio pistoleiro dude não tem tantos escrúpulos e o confronto entre os bandidos será inevitável.
a confrontation between stretch and dude over the leadership of the gang is interrupted by mike shooting at them.

"É tão frio lá fora e é tão difícil de tomar em tanta roupa, e eu puder
"it's so cold outside and it's so hard to put on so many clothes, and i can

felizmente eu tinha feito provisão de cobertores em porto alegre, de forma que não tive tanto frio no leito ... é sempre a mesma coberta de seda encarnada estendida sobre o leito, o mesmo lençol transparente e guarnecido de uma larga orla de rendas e bordados. ...
fortunately, i had obtained blankets in porto alegre, so i did not feel the cold so much in bed... it is always the same blanket of red silk spread out on the bed, the same transparent sheet decorated with a large border of lace and embroidery...

talvez, senhora deputada daskalaki; mas talvez seja apenas porque no norte faz tanto frio e é tão bom ficar sentada à lareira ou deitada na cama a ler, ao passo que no sul o clima atrai as pessoas para o ar livre, para desenvolver outros tipos de actividades.
apparently people read more in the north than in the south but maybe, mrs daskalaki, that is simply because the weather is so cold there and it is wonderful to sit by the fire or lie in bed and read.whereas in the south the weather tempts people out to explore other activities.

frios
sandwich meats