You searched for: tas em (Portugisiska - Engelska)

É preciso que sejam igualmente pos tas em vigor nas legislações nacionais.
but in the case of the directives they also have to be enacted in national legislatures.

foi fundada como "x-tas", em 1978, mas mudou para asta kask em 1980.
it was founded as "x-tas" in 1978, but changed to "asta kask" in 1980.

…tenho outras! se quiseres possomostrar-tas em antestreia… viste esta?!
…and i’ve gotsome more. i’llgive you apreview, if youlike… have youseen thisone?!

neste mo mento, é importante que as propostas apresentadas pelo senhor deputado claude desama sejam rapidamente pos tas em prática.
the european union is a construction sui generis formed by member states who maintain very substantial national prerogatives in the field of foreign policy.

parlamento europeu tas em matéria social traírem, na realidade, uma vontade de reduzir as disposições nacionais exis­tentes na matéria.
parliament and research, and urged the commission to carry out an in-depth study on the causes of infant and maternal mortality in the community.

e importante para nós, como parlamento, reconhecer que nos compete con cretizar as ideias que os povos da europa querem ver pos tas em prática.
amending them, to arrive at a less precise and therefore more restrictive formulation, would not satisfy requirements concerning the coordination and monitoring of economic policy in europe.

futuros estudos avaliando a validade preditiva da ecsas no tratamento psicoterápico e/ou farmacológico do tas em amostras clínicas parecem necessários e oportunos.
future studies assessing the predictive validity of the ecsas regarding psychotherapeutic and/or pharmacological treatment of sad in clinical samples appear to be necessary and opportune.

foram jè tratadas diversas questýes no quadro deste fùrum e foram lanîadas e pos-tas em prètica diversas iniciativas conjuntas ao abrigo do programa de trabalho.
a number of issues have already been catered for in this forum and a number of joint initiatives have been launched and implemented under the work programme.

mas já na mesma ocasião anunciava que reconsideraria a sua posição na matéria no âmbito das propo_s tas em curso de elaboração, relativas às ajudas aos rendimentos.
on the same occasion, it had, however, announced that it would reconsider its position on this question in connection with the proposals concerning income aids being drafted.

peço ao conselho que insista com a comissão, para que esta apresente propostas destinadas ao controlo da activi dade de pesca até 200 milhas ao largo de qualquer costa, e que essas propostas sejam realmente pos tas em prática.
could i ask that the council insist that the commission put forward proposals to control fishing up to 200 miles off any coast and that these are implemented.

no que diz respeito às qualidades psicométricas das duas escalas, foi observada boa confiabilidade teste-reteste e índices de validade discriminativa positivos na diferenciação de indivíduos com tas em relação a pessoas sem transtorno psiquiátrico.
regarding the psychometric qualities of the two scales, good test-retest reliability and positive indices of discriminant validity were observed in the discrimination between subjects with sad and persons without the disorder.

a comissão convida igualmente o conselho a dar toda vas, tanto a nível regulamentar como de aplicações concre­a atenção necessária à preparação da próxima conferência tas, em vários pontos da comunidade. a comissão regozija­ministerial c7 sobre a sociedade da informação.
the commission also asks the european council to give all the necessary attention to the preparation of the in this connection, it would refer to the recommendation forthcoming g7 ministerial conference on the information of the european council of corfu which requested the rapid society.

propor pagar aos agricultores, como compensação parcial das descidas de preços programadas, ajudas directas nacionais que podem ser pos tas em causa rapidamente é fragilizar a agricultura, o emprego, o meio ambiente e aumentar ainda mais os apoios públicos.
proposing to offset scheduled price reductions by giving farmers national direct aid that might quickly be called into question, would weaken agriculture, employment and the environment, and would once again increase public aid.

a administração de plegridy, em intervalos de 2 semanas, reduziu significativamente a taxa anualizada de surtos (tas) em 36% comparativamente ao placebo (p=0,0007) no primeiro ano (tabela 3), com reduções consistentes da tas observada em subgrupos definidos pelas características demográficas e características da doença no início do estudo.
plegridy every 2 weeks significantly reduced the annualized relapse rate (arr) by 36% compared to placebo (p=0.0007) at one year (table 3) with consistent reductions of the arr noted in subgroups defined by demographic and baseline disease characteristics.