Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viva bem ria frequentemente ame muito
live well
Senast uppdaterad: 2020-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amei muito!
thanks!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu nao sei como te amei tchau
i don't know how to love you bye
Senast uppdaterad: 2017-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce não sabe o quanto que te amei
writing in english
Senast uppdaterad: 2014-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante muito tempo te amei. rogo a nosso criador que te fez para que tempere teu calor, a fim de que eu possa suportar.
for long i have loved you. i pray to our creator who made you to season your heat, so that i can bear .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“desde o princípio te conheci, desde o princípio te amei.
“i knew you from the beginning and i loved you from the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não te amo, e não sei se algum dia te amei! não consigo me recordar
i don't love you, and i don't know if i ever loved you! i can't remember
Senast uppdaterad: 2020-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
—se eu não flagrasse você com aquela mulher, eu não cairia dessa escada, eu te amei, muito, mas agora estou apaixonada por outro homem, e acho que serei feliz com ele.
-if i had not aught you with that woman, i would not have fallen from that ladder. i loved you very much, but now i'm in love with another man, and i think i'll be happy with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muito obrigado pela mensagem, menina e por me lembrar que te amei um dia! acho q não tem como voltar a te amar, não por que não quero mas foi vc que interrompeu tudo. isso deixou sequelas
thanks so much for the message, girl and for reminding me that i loved you one day! i think there is no way to love you again, not because i do not want but it was you who interrupted everything. that left sequels
Senast uppdaterad: 2023-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
não sei explicar a minha eterna paixão por vc,não ligo pras horas só quero você vc me faz feliz como ninguem me fez e se eu estou aqui hoje é por que eu te amei te amo e sempre eu vou te amar
don't know how to explain my eternal passion for you, don't care for hours just want you you make me happy as nobody made me and i'm here today is why i loved you i love you and always will love you
Senast uppdaterad: 2014-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lutar contra ti é equivalente a lutar contra mim e fazer a paz contigo equivale a fazer a paz comigo. quem quer que te ame, amou a mim e quem quer que te abandone, abandonou a mim”.
you are to me as myself . . . fighting you is equal to fighting me and making peace with you constitute making peace with me. whoever loves you, has loved me and whoever deserts you, has deserted me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"eu talvez não te ame") é uma série de televisão taiwanese escrita por xu yu ting (徐譽庭) e dirigida por winnie chu (瞿友寧).
in time with you () is a 2011 taiwanese romance drama written by xu yu ting (徐譽庭) and directed by winnie chu (瞿友寧).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering