You searched for: tem dias que bate aquela solid�o (Portugisiska - Engelska)

dor tem dias que deus o livre!
there are some days that pain ... for god's sake!

tem dias que tu não consegues dar aula.
there are days you are not able to teach.

tem dias que praticamente coloca lá o remedinho e não dá uma atenção para aquela criança.
there are days when we basically give the kids their meds, but no attention at all.

e tem dias que isto é até um pouco assustador.
and some days, that can even be a little scary.

tem dias que não vem, ficam vários dias sem vir.
sometimes they don’t come, they pass several days without coming.

tem dias que prefiro homens, tem dias que prefiro mulheres.
==references====external links==* josé de abreu - blog

tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.
there are days where i feel like my brain wants to abandon me.

- tem dias que a gente está com a memória mais fraca mesmo .
- there are days we have our memory weaker.

tem dias em que eu acredito, mas tem dias que eu estou cheia de duvidas.
i have days that i believe, but i have days that i'm full of doubt.

na escola, tem dias que não dá para ir, porque tem que ficar aqui na diálise.
in school, there are days that i can’t go, because i have to stay here in dialysis.

tem dias que eu me sinto culpada por não ter me cuidado melhor e pelo meu filho ter nascido prematuro - rubi.
there are days i feel guilty for not having taken better care of myself and for my son having been born preterm ruby.

só deus sabe o quanto é difícil, tem dias que dá vontade de sumir, mas daí deus fala pra mim, calma!
god only know how hard it is. sometimes i'd like to run away, but then god says: easy!

tem dias que mato alguma baratas""""""""""" não sei porque sai um cheiro horrivel delas""""""""' é um cheiro parecido ao de esgoto
some days it will kill any roaches "" "" "" "" "" "i don't know why leaves a horrible smell of them" "" "" "" "' is a smell similar to that of sewer

e acho que podemos resumir um poema dizendo: “tem dias que você come o urso, noutros o urso te come.”
and i think you could boil this poem down to saying, "some days you eat the bear, other days the bear eats you."

tem dias que você acha que está no seu limite, então, é preciso ir para casa, respirar um pouco [...].
sometimes you think you've reached your limit, then you need to go home, breathe a little [...].

tem dias que ponho as pessoas em seus lugares à mesa, dobro suas pernas na altura dos joelhos, se elas vêm com esta parte essencial, e as arrumo nas cadeirinhas de madeira.
some days i put the people in their places at the table, bend their legs at the knees, if they come with that feature, and fix them into the tiny wooden chairs.

eu tenho muitas dores de cabeça que eu não tinha antes; tem dias que eu durmo durante muito tempo, por causa do cansaço mesmo, fico com muitas dores no corpo e16s6.
i have a lot of headaches, which i did not have before; there are days i sleep too much, because i am really tired, and then my body hurts i16t6.

faço quando tenho bastante dor, tem dias que tenho bastante dor, mesmo com o tratamento de não poder baixar a perna, de ter de ficar com a perna erguida, deitada, sentada e daí faço oração e alivia.
i do it when i have lots of pain, there are days when i have lots of pain, even with the treatment of not lowering the leg, of having to remain with the leg raised, laying down, sitting down and then i pray and it relieves.

[...] teve dias que eu cheguei lá [domicílio] [...] eu já tomei [doente refere] [...] tem dias que eu cheguei [...] estava dormindo [doente], e eles não acordam, também tem que respeitar ao paciente, você não pode também forçar [...]
[...] there were days when i arrived there [home] [...] i've already taken it [the patient said] [...] there were days when i arrived there [...] i was sleeping [patient], they don't wake up, you have to respect the patient, you cannot force them [...]