You searched for: tempelhof (Portugisiska - Engelska)

berlin‑tempelhof
berlin-tempelhof

berlim-tegel/schönefeld/tempelhof
berlin-tegel/schönefeld/tempelhof

alemanha:berlim-tegel/schoenefeld/tempelhof
germany: berlin-tegel/schoenefeld/tempelhof

para o sudeste da cidade e ao leste do aeroporto de tempelhof foi a 11ª divisão ss nordland panzergrenadier.
to the south-east of the city and to the east of tempelhof airport was the ss-"nordland panzergrenadier" division composed mainly of foreign volunteers.

actualmente, o sistema aeroportuário de berlim é composto por três aeroportos: tegel, tempelhof e schönefeld.
at present, the berlin airport system consists of three airports: tegel, tempelhof, schönefeld.

foi anunciado que o primeiro festival lollapalooza será realizado na europa em setembro de 2015, na capital alemã,berlim, no histórico aeroporto tempelhof.
in november 2014, the first european lollapalooza was announced, which will be held at the former tempelhof airport in berlin.

mas clay não sabia como os soviéticos iriam responder, tão só, no caso, ele enviou tanques com um batalhão de infantaria para perto do aerodramo de tempelhof.
but clay did not know how the soviets would respond, so just in case, he had sent tanks with an infantry battalion to the nearby tempelhof airfield.

os aeroportos de tegel e de tempelhof em berlim ficam isentos de determinadas disposições da presente directiva, para ter em conta a situação excepcional dos aeroportos que servem a conurbação de berlim e a sua localização próxima do centro da cidade.
the airports of berlin tegel and berlin tempelhof would be exempted from certain provisions of this directive in order to take account of the exceptional situation of the airports serving the berlin conurbation and their location close to the city centre.

== carreira política ==após 3 anos atuando como membro civil do gabinete de interior do senado, wowereit decidiu concorrer à eleição para conselheiro municipal por seu bairro natal de tempelhof.
== political career ==after three years as a civil servant in the senate office of the interior, wowereit stood for election as municipal councillor in the tempelhof district.

antes da data referida no nº 2, a exploração de aviões civis subsónicos a reacção que não satisfaça o disposto na alínea a) do nº 1 pode ser limitada ou proibida nos aeroportos de berlim tegel e berlim tempelhof.»;
before the date referred to in paragraph 2, the operation of civil subsonic jet aeroplanes which do not comply with the provision of paragraph 1(a) may be restricted or excluded at the airports of berlin tegel and berlin tempelhof.`;

considerando que, devido à situação histórica excepcional dos aeroportos que servem a conurbação de berlim e à localização próxima do centro da cidade dos aeroportos de berlim tegel e berlim tempelhof, justifica-se que estes dois aeroportos sejam temporariamente isentos da aplicação da directiva 92/14/cee;
whereas, due to the exceptional historical situation of the airports serving the berlin conurbation and the location of the airports of berlin tegel and berlin tempelhof close to the city centre, it is justified to exempt temporarily these two airports from the application of certain provisions of directive 92/14/eec;