Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tudo depende de você!
it all depends on you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
envolver o canto de você.
wrap the corner from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metade do dobrar e afastar de você.
one half of the bend away from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o que acontece a seguir depende de você!
what happens next depends on you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a segunda camada de dobrar e afastar de você.
the second layer bend away from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o resultado da batalha para a terra depende de você ...
the outcome of the battle for earth depends on you...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
somente a partir de você depende, encontrar ele seu amigo.
only from you depend, find he its friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pode fazê-lo até o fim? tudo depende de você!
can you make it to the end? it all depends on you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em seguida, o lançamento de produto e dobrar o canto de você.
then the product launch and bend the corner from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
envie-nos uma imagem de você usando a camisa à frente de um fundo famoso em qualquer lugar na europa!
send us a picture of you wearing the shirt in front of a famous background anywhere in europe!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o destino da humanidade depende agora de você! trabalhe duro e ser inteligente, então você pode ficar vivo !!!
the fate of humanity now depends on you! work hard and be smart, so you may stay alive !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso permitirá que você controle os sons em torno de você para combinar com seu humor e pode ajudar a entrar em sintonia com o seu ritmo pessoal de trabalho ou lazer.
this will allow you to control the sounds around you to match your mood and can help tune in to your personal rhythm of work or leisure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
item de selecção do padrão este elemento gráfico não só serve para a visualização das suas selecções: também lhe permite seleccionar interactivamente os padrões que deseja imprimir. sugestões carregue em qualquer padrão de modo a seleccioná- lo para a impressão. para seleccionar vários padrões para imprimir de uma vez, 'seleccione com o shift' nos padrões (ou seja: mantenha carregada a tecla [shift] do seu teclado e carregue com o botão do rato, enquanto a tecla [shift] ainda se mantém carregada.) tenha em atenção que a ordem pela qual carrega também é importante para a impressão dos vários padrões. nota 1: a ordem da sua selecção (e a ordem de impressão dos padrões) é indicada pelo conteúdo do campo de texto abaixo, identificado como 'páginas do padrão (a imprimir):' nota 2: por omissão, não se encontra seleccionado qualquer padrão. antes de você poder imprimir (uma parte) do seu poster, precisa de seleccionar pelo menos um padrão.
tile selection widget this gui element is not only for viewing your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to print. hints click any tile to select it for printing. to select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) be aware that the order of your clicking dictates the order in which the different tiles are printed. note 1: the order of your selection (and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the text field below, labelled as'tile pages (to be printed): 'note 2: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: