You searched for: tentando levar a vida (Portugisiska - Engelska)

que pelo pensamento para levar a vida.
what a beautiful thought to carry through life.

«quero levar a vida com mais calma.
and for a man who values work as highly as milan, that is a good thing.

seres humanos que estão tentando levar a vida a diante e ter uma banda.
nowadays, human beings who are trying to live life and have a band.

É possível que os pasdaran estejam tentando levar israel a atacar.
it’s plausible that the pasdaran are trying to push israel into attacking.

pode ajudar a levar a vida selvagem de volta às áreas urbanas.
pollution, to a certain extent is also something you can control.

temos de tentar levar a melhor sobre eles.
we should seek to turn the tables on them.

milosevic nunca tentou levar a cabo uma tal acção.
this is indeed important.milosevic never attempted to do so.

a maior expectativa é que ela consiga levar a vida dela, fazendo as coisas f14.
the main expectation is that she'll be able to live her life, do things f14.

+ - 35. gosto de levar a vida espontaneamente e não ter que planejá-la.
+ - 35. i like to live life spontaneously and not have to plan everything out in advance.

tenho que fazer tudo direitinho para tentar levar uma vida normal.
i have to do everything correctly to try and lead a normal life.

até hoje tenta controlar a vida deles.
to date attempts to control their lives.

ameaçar ou tentar levar suas vidas ou machucar a mesmos ou outros.
threaten or try to take their lives or hurt themselves or others.

não apenas isso, mas nós devemos pela fé tentar levar uma vida de fidelidade.
not only that, we must try to live such a faithful life by faith.

então eles estavam apenas levando a vida deles.
so they were just minding their own business.

eles estão tentando levar a julgamento um ex-diretor do ministério do interior e um ex-delegado da polícia nacional, entre outros.
they are pursuing trials against an ex-head of the interior ministry, a former national police chief and several others.

e normal que, na presença de interesses contraditórios, se tente levar a água ao seu moinho.
as usual when there are opposing interests, everyone tries to pull all the covers over to their side.

haverá inimigos, criaturas do mal e do objeto que vai tentar levar a sua flor hippie para baixo.
there will be enemies, evil creatures and object that will try to take your hippie flower down.

a vida amorosa da mãe levou a alguma distância entre as duas.
and then it occurred to me that one of these women should be divorced ...

ficámos satisfeitos com a colaboração que prestamos às ong em muitos países com vista a tentar levar a cabo uma acção útil.
we are pleased with our cooperation with ngos in many countries in trying to do something meaningful here.

isto prova simplesmente que estamos a tentar levar em conta as vossas preocupações.
this simply proves that we are trying to take your concern into account.