You searched for: timidamente (Portugisiska - Engelska)

p – [meio timidamente.]
p – [somewhat shyly.]

ele esboçou timidamente um sorriso.
he grinned sheepishly.

o essencial apenas foi abordado timidamente.
our view is that the eu should not act in breach of the agreement.

a cena segue timidamente no início dos 90.
the scene kept on going timidly in the beginning of the nineties.

alice foi timidamente até a porta, e bateu.
alice went timidly up to the door, and knocked.

não que evitem timidamente algo que inspire o espanto.
not that they timidly avoid anything that inspires awe.

fazeis mal em enveredar demasiado timidamente por esta direcção.
you are wrong to be overly diffident about this.

o ginecologista atuou timidamente na orientação das entrevistadas tabela 3.
gynecologists were not proactive in providing the interviewees with information table 3.

eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível.
they tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible.

face a estes contratempos, os educadores mobilizar ainda muito timidamente.
faced with these setbacks, educators mobilize still too timidly.

"deve ser uma dança muito bonita", disse alice timidamente.
'it must be a very pretty dance,' said alice timidly.

após a bola entrar no gol, maradona saiu comemorando timidamente e de olho no juíz.
maradona later said, "i was waiting for my teammates to embrace me, and no one came...

um programa timidamente keynesiano que não pode dar uma resposta profunda aos trabalhadores e às massas
a weak keynesian program cannot solve the problems of the workers and the masses

"É-- É um dia muito bom!" disse timidamente uma voz a seu lado.
'it's--it's a very fine day!' said a timid voice at her side.

o princípio da igual dade, que foi emergindo timidamente, impõe-se cada vez mais.
the principle of equality which was timidly emerging began to gain ground.

ninguém, excepto ela própria e timidamente, o defendeu durante a preparação da conferência intergovernamental.
nobody, except itself, albeit timidly, has defended it during preparation of the igc.

o pequeno passo em frente que a comissão está a dar timidamente é de novo adiado ou anulado por estas alterações.
the tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments.

enquanto o lançamento inicial da canção foi timidamente recebido pela crítica, os revisores foram mais favoráveis ​​para os remixes.
while the song's initial release was tepidly received by critics, reviewers were more favorable towards the remixes.

na exposição de motivos observa-se timidamente que as instituições políticas são por excelência qualificadas para desempenhar as actividades referidas.
in the justification, there is the coy remark that political foundations are ideally qualified for the activities mentioned.

mais timidamente se afirma depois: a pobreza e a exclusão social constituem graves problemas para os estados-membros.
the commission then affirms with more timidity: "poverty and social exclusion are major problems facing the member states.