You searched for: todos sairam' (Portugisiska - Engelska)

afinal todos saíram.
all at length got out.

sair de todos os grupos
exit all groups

eles saíram recolhendo todos eles.
they went out and gathered them up.

todos os moradores tiveram que sair.
all the tenants had to leave.

listar todos os módulos possíveis e sair
list all possible modules and exit

todos saíram com um exemplar do livro.
all left with a copy of the book.

quase todos conseguiram sair correndo, mas gabriel não.
almost all of them were able to run away, but not gabriel.

todos os outros participantes permanecem na reunião até saírem.
all other callers remain in the meeting until they leave.

e a porta do elevador se abriu. e eles todos saíram.
and the elevator door opened, and they all walked out.

desta vez, quase todos saíram; ficaram apenas seis pessoas.
this time, all but 6 people stormed out.

todos sairiam enfraquecidos, e o papel relativo dos eua no oriente médio sairia reforçado.
all would be weakened and the relative u.s. role in the middle east would be strengthened.

se sabemos que não vai haver qualquer votação nominal, podemos todos sair e ir almoçar!
if we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

e, o melhor, todos saíram querendo aprender mais e ter mais oportunidades de trabalhar em projetos como este novamente.
what’s more, everyone left wanting to learn more and to have opportunities to work on projects like this again.

" no seu diário, tentou reconfortar-se: "tenho a certeza que todos sairam da rússia e agora os bolcheviques estão a tentar esconder a verdade.
" in her diary she comforted herself: "i am sure they all got out of russia and now the bolsheviks are trying to hide the truth.

tudo deverá ser feito em amor, quer estejamos servindo ou recebendo o serviço de outra pessoa, e todos sairemos ganhando.
whether we're doing the serving or others are serving us, it's all going to be loving and we're all going to benefit.

sabermos que a ue prevê medidas para aqueles que mais precisam é a reafirmação e a garantia de que todos sairemos desta crise económica mais fortes que antes.
the knowledge that the eu provides measures for those most in need reaffirms and ensures that we will all come out of this economic crisis stronger than before.

por isso, persistiremos em explicitar ao conselho a nossa posição de que entendemos que todos sairiam a ganhar se a solução adoptada fosse aquela pela qual a comissão sempre se tem batido.
we will therefore continue to state our position to the council, which is that we would have a win-win situation if the solution adopted were the one for which the commission has always fought.

minha mãe, minha irmã e minha tia, todas saíram, mas meu pai e eu ficamos na limusine. e assim que as mulheres sairam ele caiu no choro.
my mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and i stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.

se o parlamento apoiar a inclusão nos novos tratados da união europeia de um artigo relativo ao desporto, poderemos ter programas desportivos com um grande impacte, com o qual todos sairíamos ganhando.
if we in this parliament support the inclusion of an article referring to sport in the new treaties of the european union, we may have sport programmes which have a great impact, and this would benefit all of us.

tudo certo! tudo certo! todo mundo! sair daí! pequeno joe, temos conseguiu um problema… pequeno joe?
alright! alright! everybody! get out of there! little joe, we've got a problem… little joe?