You searched for: tou sem mg não tenho como enviar (Portugisiska - Engelska)

não tenho como
i can't

eu não tenho como trabalhar.
i do not have conditions to work.

não tenho como acessá-lo.
i have no way to access him.

eu não tenho como sair daqui.
i cannot leave this place.

amanhã eu não tenho como falar com você
tomorrow i can't talk to you

então não tenho como me desenvolver intelectualmente.
there is no way i can develop myself intellectually.

eu não tenho como fazer isso pq eu não sei
estou bem,. meu homem. É casada?

infelizmente não tenho como descrever tamanha beleza da imagem.
unhappily, i cannot describe such beauty of the image.

tenho experiência de anos como auxiliar, mas não tenho como enfermeira.
i have years of experience as a nurses' aide, but not as a nurse.

e se sairam aos 85 metros não tenho como fazer os 200 metros.
and if it came off at 85 there's no way i'm going 200 meters.

por isso, dependo da minha família, não tenho como sustentá-la agora.
for this, i depend on my family, i can’t support her now.

e hoje ainda eu não tenho, como legislador, nenhum texto sobre o qual me pronunciar.
there is no doubt that this is the right thing.

eu não tenho como agradecer a deus, que nos ajuda a viver conforme a vontade do senhor.
i cannot give thanks enough to god, who helps us live according to the lord’s will.

clamei que não. "não senhor, não tenho como duvidar de nada mais! estou convencido!"
will you doubt?" i cried, "no! i will not doubt; i cannot doubt."

quanto à acção e especial apatia demonstrada pela comissão europeia, pura e simplesmente, não tenho como entender.
as to the inaction and peculiar apathy demonstrated by the european commission, i simply cannot come to terms with that at all.

descobri que estou grávida, porém, como estou desempregada atualmente, não tenho como pagar as despesas do parto.
i found that i am pregnant. but i am currently unemployed and don’t seem to be able to afford the cost of childbirth.

não tenho como salientar a enorme importância de uma cooperação absoluta com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia.
i cannot stress too highly the importance of full cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

desamparado da vida, a si doado em excesso de si, na violência da afeção, não tenho como fugir-lhe!
completely helpless, given to me in an excess of myself, in the violence of affection, i have no way of escaping it !

eu não tenho como expressar o quanto eu tive essa certeza ao ouvir a última frase daquela apresentação gloriosa de dean kamen, há alguns dias.
i can't tell you how reassured i was by the very last sentence in that glorious presentation by dean kamen a few days ago.

não me recordo agora por que não permaneci por mais tempo ali, mas fui embora tão cedo que não tenho como dar conta detalhadamente sobre a obra naquele lugar.
i do not recollect now why i did not remain longer than i did; but i left at so early a period as not to be able to give anything like a detailed account of the work there.