Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trabalho com
i work with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba disse uma vez:
as baba said one time:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foi assim como baba explicou.
that is how baba explained it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isto é onipresença, como baba diz.
this is omnipresence, as baba says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso é liberação, como baba explicou.
that is liberation, as baba has explained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas a maneira como baba o vê é diferente.
but baba’s way of looking at it is different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elas são apenas nuvens passageiras, como baba diz.
the clouds come and go. they are only passing clouds, as baba says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba se dirige à todos nós em cada reunião?
how does baba address us all at every gathering?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de modo que me perguntava como baba responderia a esta pergunta.
so i wondered how baba would respond to this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba o tem dito, eu-ismo tem duas importantes expressões.
as baba has put it, ‘i’-ness has two important expressions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É algo como um rato preso no tambor, como baba o ilustra.
it is something like a rat caught in the drum, as baba puts it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba nos fala, estamos perdidos na divina melodia da mensagem.
as bhagavan speaks to us, we are lost in the divine melody of the message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu tenho experiência como babá.
i have experience as a babysitter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba explica isso? meus amigos , tenho certeza de que apreciarão.
how does baba explain it? my friends, i am sure you will appreciate it. why did god demand three footsteps from emperor bali?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isto é como baba nos ensina a compreender e expandir a nossa consciência de religião.
this is how baba teaches us to understand and expand our awareness of religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba disse repetidamente, as religiões são muitas, mas falam a mesma verdade.
as baba has said repeatedly, religions are many, but they speak the same truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isto é como baba tem caracterizado a natureza do amor: o mundo inteiro depende do amor.
this is how baba has characterises the nature of love: the whole world depends on love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como baba disse: "vocês se esforçam duramente por três anos para obter um diploma.
as baba has said, “you struggle hard for three years to get a degree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
para lhes dar um exemplo de como baba ensinou o medo do pecado, posso dizer-lhe isso.
to give you one example of how baba taught fear of sin, i can tell you this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas o que há com baba? ele acrescenta algo extra.
but what about baba? he adds something extra. he is the latest god! (laughter) so we get one extra point in addition to all that we know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: