Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o acesso cirúrgico transcervical lateral é considerado padrão para abordarmos a glândula submandibular.
the surgical transcervical lateral access is considered standard for approach the submandibular gland.
o sistema é composto pelo dispositivo intratubário, um sistema de liberação e um cateter para acessar cada tuba pela via transcervical.
the system includes an intratubal device, a release system and one catheter to access each tube by transcervical route.
analisando a literatura, descobrimos que a timectomia transcervical limita-se à remoção da porção intracapsular dos lobos.
analyzing the literature, we have found that transcervical thymectomy is limited to the removal of the intracapsular portion of the lobes.
apesar de outros acessos abertos e endoscópicos terem sido apresentados, o transcervical lateral permanece o único utilizado em nosso departamento.
although other open and endoscopic approaches have been proposed, the lateral transcervical remains the only one used in our department.
dallan et al. publicaram um estudo de viabilidade ilustrando as vantagens da cirurgia robótica transnasal-transcervical/transoral.
dallan et al. reported a feasibility study illustrating the advantages of a transnasal-transcervical/transoral robotic surgery.
klenerman, linton e garden advogam que uma fratura subcapital pode ser erroneamente interpretada como fratura transcervical, dependendo do grau de rotação do membro fraturado no momento da radiografia.
klenerman, linton and garden propose that a subcapital fracture can be erroneously interpreted as a transcervical fracture, depending on the degree of rotation of the fractured member at the moment of the radiography.
sendo que as intra-articulares subdividem-se em subcapital e transcervical e a fratura basocervical é considerada o tipo extra-articular.
the intra-articular are subdivided in subcapital e transcervical and the basocervical fracture is considered as the extra-articular type.
a técnica operatória empregada foi categorizada em cirurgia transoral to e abordagens complexas, podendo envolver labiotomia com ou sem ressecção ou secção de mandíbula, assim como abordagem por acesso transcervical com retalho em viseira.
surgical approaches were categorized as transoral to or complex surgery, including labiotomy with or without resection or sectioning of the mandible, and visor flap transcervical approaches.
a estratégia escolhida para o tratamento da doença obstrutiva dos tsa, seja ela endovascular, cirúrgica transesternal ou transcervical, também é motivo de controvérsia [6].
the chosen strategy for the treatment of obstructive disease of sat, either endovascular, transsternal or transcervical surgical, it is also controversial [6].
essas fraturas metafisárias podem ser divididas em três tipos, que são representados por um código adicional i-iii que leva em conta a posição da fratura na metáfise proximal: transcervical, basocervical e transtrocantérica.
these metaphyseal fractures can be divided into three types, which are represented by an additional code i-iii that takes into account the position of the fracture in the proximal metaphysis: transcervical, basicervical and transtrochanteric.
estudos constataram que as duas formas de bvc são igualmente seguras, a menos que a mulher tenha o útero retrovertido (inclinado), em qual caso o risco de aborto espontâneo é mais alto se o procedimento for executado transcervicalmente.
studies have found the two forms of cvs to be equally safe, unless the woman has a retroverted (tipped) uterus, in which case the risk of miscarriage is higher if the procedure is done transcervically.