Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
triiodotironina
triiodothyronine
Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
triiodotironina alta
t3 increased
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
triiodotironina aumentada
t3 increased
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- triiodotironina (t3) e tiroxina (t4) - quando administrados simultaneamente.
in clinical trials, no interactions were observed between thyrogen and the thyroid hormones triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4) when administered concurrently.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
3,5,3-triiodotironina anormal
3,5,3-triiodothyronine abnormal
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
qualquer um desses compostos fornece o iodo necessário para a biossíntese dos hormônios tiroxina (t4) e triiodotironina (t3) pela tioide.
any of these compounds supplies the body with its iodine required for the biosynthesis of thyroxine (t4) and triiodothyronine (t3) hormones by the thyroid gland.
a tirotropina alfa estimula o tecido da tiróide a fazer a captação de iodo e a produzir tiroglobulina (tg) e hormonas da tiróide (triiodotironina (t3) e tiroxina (t4) ).
thyrotropin alfa stimulates thyroid tissue to take up iodine and produce thyroglobulin (tg) and thyroid hormones (triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4)) .
a manutenção de níveis normais de triiodotironina t3 é de fundamental importância para a homeostasia de diversos sistemas, em especial do sistema cardiovascular.
maintenance of normal levels of triiodothyronine t3 is essential for homeostasis of several systems, especially the cardiovascular system.
a glândula da tireóide produz os hormônios t3 triiodotironina e t4 tiroxina responsáveis pela regulação do metabolismo.
the thyroid gland produces the hormones t3 triiodothyronine and t4 thyroxine which are responsible for methabolism regulation 1.
a associação da tirotropina alfa com os receptores da tsh nas células epiteliais da tiróide estimula a captação de iodo e a sua organificação, bem como a síntese e libertação de tiroglobulina, triiodotironina (t3) e tiroxina (t4).
binding of thyrotropin alfa to tsh receptors on thyroid epithelial cells stimulates iodine uptake and organification, and synthesis and release of thyroglobulin, triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4).
análise de hormonal: t3 triiodotironina, t4 tiroxina e tsh hormônio de estimulação da tireóide, tirotropina.
thyroid hormone analyses: t3 triiodothyronine, t4 thyroxine and tsh thyroid-stimulating hormone, thyrotropin.
a tetraiodotironina t4 representa 80,0% da produção hormonal tireoideana e 40,0% dela é convertido perifericamente para triiodotironina t3 que é 05 vezes mais potente.
tetraiodothyronine t4 represents 80% of thyroid hormone production and 40% of it is peripherally converted into triiodothyronine t3, which is five times more potent.
os hts, principalmente a triiodotironina t3, modulam a proliferação e a diferenciação dos adipócitos e estão envolvidos nos processos celulares, como transdução de sinal, apoptose e resposta inflamatória.
ths, especially triiodothyronine t3, modulate the proliferation and differentiation of adipocytes and are involved in cellular processes such as signal transduction, apoptosis, and inflammatory response.
este estudo permitiu observar que ocorre diminuição dos níveis séricos de triiodotironina t3 após revascularização miocárdica com e sem a utilização de circulação extracorpórea cec, mas o grupo submetido a revascularização miocárdica com cec apresenta maior diminuição dos níveis séricos de tiroxina t4.
this study allowed us to observe that there is a reduction in serum levels of triiodothyronine t3 after myocardial revascularization, with and without cardiopulmonary bypass cpb, but the group that underwent myocardial revascularization with cpb had a greater reduction in serum levels of thyroxin t4.
os hormônios tireoidianos, representados pela tiroxina t4 e pela triiodotironina t3, são responsáveis pelo crescimento, diferenciação e metabolismo na vida pós-natal de muitos órgãos e tecidos, incluindo o tecido ósseo.
the thyroid hormones, represented by thyroxine t4 and by triiodothyronine t3, are responsible for growth, differentiation and metabolism in the postnatal life of many organs and tissues, including the bone tissue.
da pressão arterial, diminuição da pressão arterial sistólica, redução dos níveis de sódio no sangue, redução do hematócrito, redução da hemoglobina, aumento da frequência cardíaca, aumento das transaminases, aumento dos triglicerídeos, redução da triiodotironina (t3) livre, redução da tiroxina (t4) livre
blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (t3) free decreased, thyroxine (t4) free decreased