You searched for: tu du bem (Portugisiska - Engelska)

tu du bein
you du bein

promover-se‑á activamente a criação de sinergias entre os programas de desenvolvimento acp, ptu e du, bem como com os programas comunitários relativos à américa latina.
synergies between acp, oct and dom development programmes will be actively encouraged, as well as with eu programmes involving latin america.

o programa prevê a manutenção, alargamento ou adaptação das medidas comunitárias já adoptadas em relação aos du, bem como novas medidas, que deverão ter em conta a sua especificidade e a necessidade de proporcionar o seu desenvolvimento económico e social.
it provides for the maintenance, extension or adaptation of the community measures already adopted for the fods, and for new measures which must take into account their specific characteristics and the need to make their economic and social development possible.

considerando que, por força do n? 1 do artigo 24? do regulamento (cee) n? 715/90, a importação directa nos departamentos ultramarinos franceses dos produtos do código nc 0714 90 11 está isenu da cobrança de direitos niveladores até ao limite de um contingente pauul comunitário de 2 000 toneladas ; que as normas de execução deste regime devem prever a entrega dos pedidos e a emissão dos certificados de imporução, garantir a impor ução directa nos du, bem como o respeito da quantidade máxima esubelecida ; que a fim de rei pci tar o objectivo da medida e de garantir a gestão e o controlo do contingente, é conveniente limiur estritamente a utilização dos certificados para a introdução em livre prática nos departamentos acima referidos ; que esus normas complementam ou derrogam, conforme o caso, as disposições do regulamento (cee) n? 3719/88 da comissão, de 18 de novembro de 1988, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas (j), com a ultima redacção que lhe foi dada pelo regulamento (cee) n? 1 599/90 o. ou as disposições do regulamento (cee) n? 891 /89 da comissão, de 5 de abril de 1989, que esubelece normas especiais de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos
whereas, under article 24 (1) of regulation (eec) no 715/90, levies are not applied to direct imports into the french overseas departments (ods) of products falling within cn code 0714 90 11 within the limits of a community tariff quou of 2 000 tonnes; whereas the detailed rules for the application of such arrangements should relate to the lodging of applications for import licences and the issue of such licences and guarantee direct importation into the ods and observance of the maximum quantity laid down ; whereas, in order to comply with the objective of the measure and to ensure the management and supervision of the quota, the use of licences for release for free circulation into the abovemen­tioned departments should be strictly limited ; whereas these detailed rules either supplement or derogate from, as the case may be. commission regulation (eec) no 3719/88 of 16 november 1988 laying down common deuiled rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products ('), as last amended by regulation (eec) no 1599/90 ('), or commission regulation (eec) no 891/89 of 5 april 1989 on special deuilcd rules for