Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas por que você quer aproveitar o nosso depósito de suprimentos?", perguntou ele com interesse.
but why did you want to seize our supply depot?" he asked with interest.
um senhor me perguntou: "por que você não escreve artigos sobre suas experiências pessoais?
one gentleman asked me, “why don’t you write articles on your own personal experiences?
a seguir, fiz uma pergunta ainda mais estúpida: "por que você não tem as próteses?
and then i ask an even more stupid question: "why don't you have the prostheses?
"temos que perguntar ao mundo: por que vocês se calam? por que vocês não falam?
“we have to ask the world: why are you silent? why do not you speak out? do human rights exist or not?