Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vai com deus
take care of yourself
Senast uppdaterad: 2014-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai com tom?
will you go with tom?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o pau vai comer hoje
all hell's going to break lose
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai com seu tênis.
you do it in your sneakers.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vai e se der medo vai com medo mesmo
if you are afraid, you pretend to have courage and go
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai comer tanta comida sozinha querida
are you going to eat so much food alone honey
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jack vai com larry de helicóptero até o hospital.
after he is framed for the murder of u.s.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a busca é eterna e a felicidade vai com ela.
the search is eternal and happiness goes with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
involuntariamente convencido, ela relutantemente vai com ele para sua casa.
unwillingly convinced, she reluctantly goes home with him.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuidado com os obstáculos, ou você vai comê-lo.
watch out for obstacles or you will eat it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a federação da luz: vai com todos vós onde quer que estejam.
it goes with you all … wherever you may be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se não o fizermos, a concorrência vai com certeza fazê-lo.
if we do not, then our competitors certainly will.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
quem, hoje em dia, descasca as cenouras e as batatas que vai comer?
who, nowadays, peels their carrots and potatoes themselves?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
como vai? como vais? como vai isso? como estão as coisas?
how's it going? how are you doing? how are things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele vai pegar a uva, não derrubou, não a rompeu. e ele vai comê-la.
he's going to pick up a grape -- he didn't drop it, he didn't break it -- and he's going to eat it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sim vai, com uma condição, que você defina as configurações regionais para inglês (eua).
yes it will, on one condition, that you set the regional settings to english (usa).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu tos enviei.
but arise, get down, and go with them, doubting nothing; for i have sent them.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[...] levanta-te pois, desce, e vai com eles, não duvidando [...]
[...] when it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it. [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.