Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para o franqueado do cenesp vanderlei ambrozio, a operação já é um sucesso e superou todas as expectativas.
for the franchisee of cenesp vanderlei ambrozio, the operation is already successful and has exceeded all expectations.
segundo o gerente executivo de administração e recursos humanos da randon, vanderlei novello, não é de agora que a randon vem observando as características das três gerações.
according to the administration and human resources executive manager of randon, vanderlei novello, randon has been observing the characteristics of the three generations for quite a while.
parabenizamos aos autores luiz carlos marques vanderlei, carlos marcelo pastre, rosângela akemi hoshi, tatiana dias de carvalho e moacir fernandes de godoy pela conquista.
we congratulate the authors luiz carlos marques vanderlei, carlos marcelo pastre, rosângela akemi hoshi, tatiana dias de carvalho and moacir fernandes de godoy by conquest.
na opinião de vanderlei novello, os pertencentes à y têm qualidades voltadas tanto para um bom ambiente de trabalho como para fortalecer algumas bandeiras que estão ascendentes na empresa. É o caso das políticas de sustentabilidade.
in vanderlei novello`s opinion, those belonging to the generation y seek not only a good working environment but also to strengthen some aspects that are rising in the company, such as the sustainability policies.
apesar do susto e do tempo perdido no incidente, vanderlei mostrou força para voltar à corrida e ganhar a inédita medalha na maratona com o tempo de 2:12:11.
in the spite of the scare and the lost of time, vanderlei cordeiro de lima still had the guts to come back to the race and win the bronze medal with the time of 2:12:11.
em relação aos dados supracitados, há divergência nos valores encontrados por vanderlei et al., com metodologia semelhante de pesquisa nas variáveis de idade, município de residência e tipo de óbito, que apresentaram valores maiores em relação a este estudo.
regarding the abovementioned data, there is divergence in the values found by vanderlei et al.with a similar research methodology.
o américa formou com gabriel; gilson, paulo roberto (andré), lima e rogerinho; montanha, carioca, biro-biro e moura; paulinho kobayashi e leonardo (vanderlei).
américa's team at that time consisted of the following players: gabriel; gilson, paulo roberto (andré), lima and rogerinho; montanha, carioca, biro-biro and moura; paulinho kobayashi and leonardo (vanderlei).