Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a gangi se enfeita porque os touros trabalham na agricultura, nos campos.
the bulls are specially decorated because they are employed in the field for agriculture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que terão umas tantas pessoas de se enfeitar com estas peles, que diabo!
damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
os estilos e os materiais evoluíram ao longo dos séculos, mas o desejo de se enfeitar é sempre universal.
styles and materials have evolved over the centuries, but the desire to adorn ourselves remains a global phenomenon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corroborando, outros estudos mostraram que o índice prognóstico bode se relacionou com outros métodos de avaliação da funcionalidade, tais como o teste de sentar e levantar da cadeira de dois minutos e o tc6 realizado em esteira rolante, o nível de atividade física na vida diária e a limitação nas atividades da vida diária.
similarly, other studies have shown that the bode prognosis index was associated with other methods of assessing functionality, such as the sit-to-stand in two minutes, the 6mwt performed on a treadmill, the level of physical activity in daily life and limitations in activities of daily living.
com delicadeza mestre irineu respondeu uma vez, quando alguém sugeriu a adoção de outras práticas: "olhe, não leve a mal, mas aqui na minha casa não se enfeita com flores dos outros, não. aqui já tem o enfeite da casa."
with delicacy mestre irineu answered once, when someone suggested the adoption of other practices: " look, don’t take me wrong, but here we do not embellish my house with garden flowers of others. no, it already has its own garden."
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.