Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voce e solteira ou casada?
no am not
Senast uppdaterad: 2022-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc tem namorado
do you have a boyfriend
Senast uppdaterad: 2018-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc tem namorado?
vc tem namorado?
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você está solteira ou casadas hobbies n queridas por favor
are you single or married dear n hobbies plz
Senast uppdaterad: 2013-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc tem namorado meu amor manda teu número
vc tem namorado meu amor manda teu número
Senast uppdaterad: 2021-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nesse sentido, torna-se essencial um olhar atento à saúde sexual da mulher, seja solteira ou casada, sobretudo aquela que vive em aglomerados subnormais sob condições precárias.
in this sense, a careful look at women's sexual health single or married is essential, especially those living in informal urban settlements poor urban settlements under precarious conditions.
a análise neste capítulo limita-se a uma pessoa que recebe o seu salário independentemente de ser solteira, ou equiparada, ou casada (ou em cohabitação).
the analysis in this chapter is confined to one person earning whether they are single or married (or cohabiting).
em primeiro lugar, para uma pessoa desta idade, com um registo profissional de dois anos, e independentemente de ser solteira ou equiparada, ou casada com filhos, a taxa de substituição era, em todos os estadosmembros, à excepção do reino unido, exactamente a mesma do indivíduo de 35 anos de idade com o registo profissional de 10 anos, uti
in the first place, for someone of this age with a two years' employment record, the replacement rate, whether they were single or married with children, was precisely the same in all member states, except in the uk, as for the 35 year old with 10 years employment record used in the earlier examples. in the uk, the overall amount of assistance received was slightly lower for someone under 25, because of a reduction in their housing benefit entitlement, resulting in a replacement rate of around 65'/:% instead of 68'/:%.
deste relacionamento com deus, o criador de pessoas sexuadas, vem não só a dignidade do ser humano, mas também a capacidade dele de assumir múltiplas responsabilidades e ser o destinatário dos infinitos valores em seu próprio eu ontológico — como seres pessoais, pessoas solteiras ou casadas. É somente dessa forma que se pode entender por que a dignidade de uma mulher ou um homem, ou seja, sua dignidade como seres pessoais com sexualidade diferenciada, pode tornar-se um fim em si mesmo.
from this relationship with god, the creator of sexual persons, comes not only the dignity of the human being but also their capacity to bear multiple responsibilities and be the recipient of infinite values in their own ontological self—as personal beings, singles or married persons. it is only in this way that one can understand why the dignity of a woman or a man, namely their dignity as personal beings with differentiated sexuality, can become an end in itself.18
Senast uppdaterad: 2015-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: