Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saindo aqui beijos ate semana que vem
to leaving xau fuii
Senast uppdaterad: 2014-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vocês vêem o coração saindo aqui. ele leva uns 40 minutos para ser impresso, e umas quatro ou seis horas mais tarde vocês vêem as células musculares contraindo.
you see the heart coming out there. it takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então o que é ótimo nos mola é que quando colocamos os grampos -- podem ver aqui -- está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
so the great thing about the mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você apenas tem de ajustar ao que está acontecendo e perceber que você terá notas desconhecidas saindo aqui e ali e ouvir isso, ajustar isso, e seguir em frente, ou então você vai ficar muito preso e enlouquecerá. como eu.
you just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. like me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uma para extrair oxigênio da água marinha profunda, e outra que abriga esta bactéria quimiossintética que pega o fluido hidrotermal -- a água quente que você viu saindo do fundo -- e o converte em açúcares simples que o verme-tubo pode digerir.
one for extracting oxygen out of the deep-sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid -- that hot water that you saw coming out of the bottom -- and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: