Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a mary está parecida com a mãe dela.
mary looks like her mother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minha opinião é parecida com a sua.
my opinion is similar to yours.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a frança é mais parecida com a espanha.
france maybe is more similar to spain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta é uma situação parecida com a atrás evocada.
here, a similar situation is presented.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
você é um motorista de carro.
you are a car driver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sua tela deverá estar parecida com a figura abaixo.
your screen should look like the figure below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.
and you are the main weapon needed to win the day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos.
strickland and melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a história dela era muito parecida com a da mãe de constantino, helena.
the story of minervina is quite similar to that of constantine's mother helena.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a situação no peru é preocupante, parecida com a que é vivida no paraguai.
the situation in peru, like the situation in paraguay, gives cause for concern.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
com agrado descobrimos nela uma personalidade encantadora (muito parecida com a mãe).
with pleasure we find in it a charming personality (much like her mother).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gestão de uma empresa de família é parecida com a gestão de qualquer pequena empresa.
running a family business is similar to running any small business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela parece com a sua tia.
she resembles her aunt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== sinopse ==o filme conta com owen wilson como john grogan e jennifer aniston como a sua esposa, jenny.
released on december 25, 2008, the film stars owen wilson and jennifer aniston and is directed by david frankel.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mary se parece com a mãe dela.
mary looks like her mother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felizmente você tem alguma imunidade, mas isso não significa que você é imortal.
fortunately you have some immunity, but this does not mean that you are immortal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece com a internet de 1997, certo?
it looks like the web did back in 1997, right?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguns podem achar parecido com a batata russet.
some kabocha can taste like russet potatoes.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a linha modificada deve se parecer com a de abaixo:
the line should look something like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
competir com outros jogadores na mesa online de registros e provar que você é o melhor! feliz ano novo!
compete with other players in the online table of records and prove that you're the best! happy new year!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: