You searched for: você ta pedindo um momento pra falart (Portugisiska - Engelska)

posso pedir um momento de silêncio absoluto?
can i request a moment of absolute silence?

se comprar o jornal vai ter que escolher um momento pra ler porque tem um montão de coisa pra fazer.
if you buy a paper, you have to choose when to read it because you have lots of things to do. put some beans on the oven, make coffee.

este pode ser um momento único — se um número suficiente de nós pedir um fim a essa loucura.
this could be a once-in-a-generation tipping-point moment — if enough of us call for an end to this madness.

quando termina, a líder pede um momento de silêncio, e o grupo silenciosamente reflete com gratidão sobre o que eles têm o privilégio de ouvir.
as she finishes, the leader calls for a moment’s silence, and the group quietly reflect with gratitude on what they have been privileged to hear.

-senhor presidente, senhoras e senhores deputados, posso pedir um momento da vossa atenção para um ponto de ordem?
– since parliament is today being visited by a high-level delegation from the russian federation duma, i should like – and not just on my own behalf, i believe – to express our indignation and outrage at the russian government 's policy in chechnya.

- senhor presidente, senhoras e senhores deputados, posso pedir um momento da vossa atenção para um ponto de ordem?
– mr president, ladies and gentlemen, may i ask for a moment of your attention for a point of order.