Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você tem outra mulher?
you have another woman?
Senast uppdaterad: 2022-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ou, você tem outra escolha.
or, you have another choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas você tem outra escolha.
but you have another choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois você tem outra coisa para fazer,
then you have something else to do.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" não preciso" respondeu eva, "porque ele não tem outra mulher além de mim".
"no need," answered eve, "there is no other woman besides me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" não preciso", respondeu eva. "porque ele não tem outra mulher além de mim".
“i don’t have to,” answered eve. “because he’s got no other woman besides me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
você não me ama mais, querida
you don't love me any more honey
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não me ama mais querida
you don't love me anymore honey
Senast uppdaterad: 2018-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo, mas você não me ama
i love you but you don't love me
Senast uppdaterad: 2015-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele me amou, mas não me ama mais.
he loved me, but he doesn't love me anymore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu vou morrer se você não me ama
i will die if you not love me
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o garoto que eu amo não me ama.
the boy i love doesn't love me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não entendo por que ela não me ama mais.
i don't understand why she doesn't love me any more.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela sente-se indesejada pelo pai, que agora está casado com outra mulher e tem outra filha com a nova esposa.
she feels unwanted by her father, who is now married to another woman and has another young daughter with his new wife.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo mas eu vou ter que se afastar de voce eu tenho que esquecer voce...........não posso gostar de auguén que não me ama....
i love you but i'll have to get away from you i have to forget ........... you can not like auguén do not love me ....
Senast uppdaterad: 2012-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pare de mandar aqueles adesivos de lixo se você não me ama
stop sending those rubbish stickers if you dont love me
Senast uppdaterad: 2018-12-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ele não me ama mais, pois permitiu tudo isto sobre mim.”
he can't possibly love me, because he's allowed all this trouble to fall on me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aqui você tem outra lenda que deve ser destruída: desde a independência oufkir nunca esteve no exército.
there you have another legend which must be destroyed: since independence oufkir had never been in the army.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não me deu nada
you gave me nothing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não me deu seu número
where are you from
Senast uppdaterad: 2020-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: