Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gostaria de te visitar.
i would like to visit you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu irei te visitar um dia desses.
i'll come and see you one of these days.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso ir ai te ver
can i come see you
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qualquer dia eu vou ai na tua casa
cualquer day i go there in your house
Senast uppdaterad: 2015-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
if i had the time, i would visit you with pleasure.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mesmo aquelas que te visitarem por curiosidade e mal-intencionadas.
even those that visit you led by curiosity and bad intentions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- vim te visitar e ao mesmo tempo te pedir um favor. já que só recebo no fim do mês, podes até lá emprestar-me algum dinheiro?
i am calling on you and at the same time i am going to ask you a favour: as i receive my payment at the end of the month, can you lend me some money till then?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estatísticas: esta informação é referente ao número de usuários que te visitaram, bloquearam e as vezes que chamou a campainha ou que te chamaram.
statistics: this information is concerning the number of users that visited you, blocked and the times that called to the bell or that called you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a comissão deverá reforçar o acompanhamento, a comunicação deinformaçõeseaavaliação noâmbito dosistema de gestão desconcentrada: a) exigindoàs delegações querealizemsistematicamen-te visitas de acompanhamento técnico efinanceiro aos projectos no quadro de uma estratégia de acompanhamento para cada delegação; b) concentrando mais o sistema interno de comunicação de informações nos resultados alcançados pelas intervenções; c) nocontexto dacriação do seae, garantindo a aplicação eficaz das novas disposiçõeslegais propostas para tornar oschefes de delegaçãoresponsáveisenquanto gestores orçamentaissubdelegados.
(a) requiring delegations to systematically carry out technical and financial monitoring visits to projects within the framework of a monitoring strategy for each delegation;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: