Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seu desejo era guardar dinheiro e abrir uma loja.
his wish was to make some money and open a store.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso permitirá que você salvar um pouco do seu dinheiro e fazer a melhor decisão possível.
this will allow you to salvage some of your cash and make the best decision you can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como ganhar dinheiro e fazer uma fortuna por começar a trabalhar casa é uma questão de sorte e habilidade.
how to make money and make a fortune by starting to work home is a matter of luck and skill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vou guardar um pouco do dinheiro e utilizar parte dele para organizar o meu casamento e a lua de mel com a minha futura esposa!"
"i will save some of the money and use part of it to organize my wedding & honeymoon with my future wife!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entender o processo de negócio e como a bolsa de estudos é importante saber como investir seu dinheiro e fazer uma fortuna.
understanding the business process and how the scholarship is important to know how to invest his money and make a fortune.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combinando as qualidades de mr ebox e mrs ebox, poderá, com todo o conforto, guardar dinheiro e trabalhar com as moedas e as notas euro.
a complete set for handling euro cash. combines the assets of mr ebox and mrs ebox ensuring the comfortable storing and handling of euro banknotes and coins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comece com uma pequena quantidade de dinheiro e shopping vazio, construir seu império de negócios do zero e fazer seu mini shopping o melhor em sua cidade.
start with a small amount of money and empty mall, build your business empire from scratch and make your mini mall the best in your town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a inclusão financeira, medida pelo global findex como tendo uma conta que permite aos adultos guardar dinheiro e receber pagamentos eletrônicos, é crítica para erradicar a pobreza global.
financial inclusion, measured by the global findex as having an account that allows adults to store money and make and receive electronic payments, is critical to ending global poverty.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na avaliação da mif, esses idosos tiveram altos escores em atividades como resolução de problemas e interação social, capacidades necessárias para a realização de tarefas como gerir o próprio dinheiro e fazer compras.
in assessing the fim, these elderly had high scores in activities such as problem solving and social interaction skills necessary to perform tasks such as managing their own money and shop.
nos 18 últimos meses, meu filho aprendeu inglês, e neste momento, está aprendendo russo e fazendo cursos de malabarismo e acrobacia.
in the past 18 months my son has learned english, is learning russian and taking lessons in juggling andacrobatics.
e o meu sonho é que tenhamos um dia um mundo onde nós não apenas honremos aqueles que pegam dinheiro e fazem mais dinheiro com ele, mas encontremos aqueles indivíduos que pegam nossos recursos e os convertem mudando o mundo de maneiras mais positivas.
and my dream is we'll have a world one day where we don't just honor those who take money and make more money from it, but we find those individuals who take our resources and convert it into changing the world in the most positive ways.
haverá promos, bem como reduções de preços disponíveis, especialmente quando você compra grandes quantidades você pode tirar proveito de intivar descontar o possiblility para economizar dinheiro e fazer também a certeza de que têm suficientes géis renovação intivar feminino à sua disposição para ajudar a manter-se bem oleada e preparados para o seu parceiro de todos os tempos.
there will be promos as well as price reductions available especially when you purchase big quantities you can take advantage of intivar discount the possiblility to save on money and to also make sure you have sufficient intivar female renewal gels at your disposal to help keep yourself well oiled and prepared for your partner all of the time.
eles forjam todos os planos possíveis para conseguir dinheiro, e fazem que ao mesmo tempo pareçam cristãos piedosos. na verdade eles estão satisfeitos com a sua vida pecaminosa e querem escapar sem serem castigados, de seus planos inteligentes.
they devise all sorts of schemes to ask for money, whilst pretending to be devout christians, but in truth they are quite satisfied with their sinful lives and that they get away with their clever plans.
e eu posso continuar aqui pelos 12 minutos e 53 segundos que eu ainda tenho e fazer gozação de todos os tipos e maneiras que nós administramos dinheiro, e no final vocês irão perguntar, "como nós podemos ajudar as pessoas?"
and i can keep standing here for the 12 minutes and 53 seconds that i have left and make fun of all sorts of ways we manage money, and at the end you're going to ask, "how can we help people?"
claro está que é sempre melhor -e defendê-lo-ei sempre -disponibilizar mais dinheiro e fazê-lo também com um pouco mais de rapidez.contudo, penso que o programa em apreço oferece boas possibilidades para o desenvolvimento de um grande número de projectos.
of course, it is always better to make more funding available more quickly -and i for one will always advocate this -but i do think that this programme opens up good opportunities for quite a few programmes.