Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adquire as obras do mestre e lê-las devagar, pacientemente examinando a construção de cada frase.
havigu al vi la verkojn de la majstro kaj legu ilin malrapide, pacience ekzamenante la konstruon de ĉiu frazo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu mesmo, examinando-o, poderás certificar-te de tudo aquilo de que nós o acusamos.
kaj ordonis al liaj akuzantoj veni antaux vin; kaj nun, ekzamenante lin, vi mem povos certigxi pri cxio, pro kio ni lin akuzas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, estes eram mais nobres do que os de tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as escrituras para ver se estas coisas eram assim.
kaj cxi tiuj estis pli noblaj ol la tesalonikanoj, cxar ili akceptis la vorton kun plena fervoro, kaj cxiutage esploris la skribojn, por konstati, cxu tiuj aferoj estas veraj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas, tornando o sacerdote a entrar, e examinando a casa, se a praga não se tiver estendido nela, depois de ter sido rebocada, o sacerdote declarará limpa a casa, porque a praga está curada.
sed se la pastro venos, kaj vidos, ke la infektajxo ne disvastigxis sur la domo, post kiam oni kalkis la domon, tiam la pastro deklaros la domon pura, cxar la infektajxo sanigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estou a perceber!" disse a rainha. que estava a examinar as rosas.
"mi komprenas," diris la damo, kiu intertempe estis apude rigardinta la pentritajn rozojn: "oni senkapigu ilin!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering