You searched for: anotações de cadastro (Portugisiska - Franska)

anotações de aula
notes de conférence

anotações de enfermagem
dossiers de soins infirmiers

elaborar legislação em matéria de cadastro.
préparer une législation relative au cadastre.

o serviço de anotações de ficheiros do nepomukname
le service d'annotation de fichier pour nepomukname

'plugin' de anotações de ficheiros do nepomukcomment
service d'annotation de fichier pour nepomukcomment

anotação de genes
annotation de gène

anotação de textoannotation tool
annotation de texteannotation tool

anotação de sequência molecular
annotation de séquence moléculaire

adoptar e aplicar a legislação em matéria de cadastro e legislação que permita a propriedade privada de terrenos urbanos.
adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre et à la propriété privée des terrains urbains.

ver uma versão anotada de um ficheiro
surveiller un affichage annoté d'un fichier

estabelecimento e actualização de cadastros fundiários,
7 l'établissement et la mise à jour des registres fonciers;

em particular, é necessário reforçar o desempenho do sector judiciário e tratar as questões da excessiva burocracia e dos sistemas incompletos de cadastro e registo fundiário.
il conviendrait notamment de renforcer l’efficacité de l’appareil judiciaire, d’alléger les lourdes charges qui pèsent sur l’administration et de remédier à l’absence d’un registre cadastral et foncier complet.

- estabelecimento e actualização de cadastros fundiários,
- établissement et mise à jour des registres fonciers,

'plugin' de anotação de contactos do nepomukname
module d'annotation de contacts pour nepomukname

velar por que os serviços de cadastro, tanto a nível nacional como municipal, facultem o acesso transparente e não discriminatório a todos os registos de propriedade e disponham de mecanismos de responsabilização operacionais.
veiller à ce que l'agence cadastrale du kosovo et les services cadastraux municipaux offrent un accès transparent et non discriminatoire à l'ensemble des registres de propriété et disposent de mécanismes de responsabilité opérationnels.

o servidor de imap% 1 não tem suporte para anotações de imap. o armazenamento em xml não pode ser usado neste servidor; por favor configure de novo o kmail de forma diferente.
le serveur imap « & #160; %1 & #160; » ne gère pas les annotations imap. le stockage xml ne peut donc pas être utilisé sur ce serveur & #160;; veuillez configurer kmail différemment.

anotação de texto livre (arraste para seleccionar uma zona) annotation tool
annotation de texte en ligne (glisser en maintenant le bouton gauche appuyé pour sélectionner une zone)annotation tool

o comité salienta a importância que para a organização do mercado europeu do vinho reveste a existência e boa gestão de cadastros vitícolas.
le comité souligne l'importance de disposer de dossiers cadastraux vitivinicoles dûment tenus pour l'organisation du marché vitivinicole européen.

questionados sobre o que são bibliotecas livres, daniele e juliano explicam que são aquelas nas quais os livros são emprestados sem a necessidade de cadastros, nem prazos de devolução.
lorsque l'on interroge daniele et juliano au sujet des bibliothèques libres, ils nous expliquent que ces bibliothèques prêtent des livres sans exiger d'inscription ni de délai de restitution.

são preferíveis métodos não invasivos ou minimamente invasivos, sendo a anotação de diferenças físicas, a colocação de anilhas fechadas ou fendidas e a coloração ou tintagem das penas preferíveis a técnicas mais invasivas, como a implantação de pastilhas electrónicas ou de anilhas nas asas.
des méthodes non invasives ou extrêmement peu invasives comme, par exemple, noter les particularités physiques, fixer à la patte des bagues fermées ou fendues, et colorer ou teindre les plumes sont préférables à des techniques plus invasives telles que l'implantation de puces électroniques ou la pose de plaques sur les ailes.