You searched for: apto (Portugisiska - Franska)

apto
apte

a) apto;
a) apte;

(a) apto;
(zzzz) apte;

apto para o voo
apte au vol

apto para um trabalho
apte à un travail

apto a voar com segurança
prêt à voler

fisicamente apto para o trabalho
physiquement apte au travail

b) apto sob certas condições;
b) apte, sous certaines conditions;

apto a negociar as convenções coletivas
apte à négocier des conventions collectives

(b) apto sob certas condições;
(aaaaa) apte, sous certaines conditions;

- vinho apto a dar vinho de mesa,
- vins aptes à donner un vin de table,

esteja apto a realizar uma cooperação pluridisciplinar.
possède des aptitudes en matière de coopération pluridisciplinaire.

apto a fornecer água quente para uso doméstico?
capacité de production d’eau chaude sanitaire?

d) vinho apto a dar vinho de mesa;
d) du vin apte à donner du vin de table;

hotel não está apto para utilização ou apresenta falhas graves
l’hôtel n’est pas utilisable ou présente des manquements importants

o terreno fácil está apto também para os ciclistas menores.
son terrain facilement praticable convient même aux plus jeunes cyclistes.

terreno apto para construção e isento de quaisquer contribuições de urbanização
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

não estou apto a fornecer-lhe os números que lhe interessam.
je ne suis pas en mesure de vous fournir les chiffres qui vous intéressent.

deverá demonstrar à autoridade que está apto a conduzir as operações com segurança.
convainc l’autorité de sa capacité à assurer la sécurité de l’exploitation.

- esse segundo vinho apto a dar vinho de mesa for proveniente da mesma zona e
- ce deuxième vin apte à donner un vin de table est issu de la même zone et