You searched for: beligerância (Portugisiska - Franska)

beligerância
belligérance

É certamente um historial de brutal beligerância.
il s' agit certainement de cas de belligérance brutale.

na sua alocução sobre o estado da união, o presidente bush deu mostras de uma beligerância chocante.
dans son discours sur l' état de l' union, le président bush a fait montre d' un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.

senhor presidente, estou apreensivo com a beligerância dos estados unidos a respeito do comércio livre do aço, em particular pelo facto de o comércio livre ser a marca característica dos estados unidos desde o século xviii.
monsieur le président, je suis consternée par l' agressivité dont les États-unis font preuve dans le domaine du libre-échange de l' acier, en particulier parce que ce pays porte la marque du libre-échange depuis le xviiie siècle.

a garantia de paz- ou, dizendo talvez melhor, de uma situação de não beligerância- tem de se tornar, cada vez mais, uma responsabilidade europeia.
la garantie d' une paix- ou plutôt d' un cessez-le-feu- doit de plus en plus être de la responsabilité européenne.

3.4.5 uma "europa cultura" nascida de estados-nação historicamente campeões da beligerância, dos colonialismos e imperialismos, é actualmente talvez a forma mais adequada a uma "europa potência" na sua capacidade de exportar, disseminar, "profissionalizar" uma "cultura da paz", do civismo e da qualidade.
3.4.5 une "europe culture" née d'États nations qui ont été les champions, dans l'histoire, de la belligérance, des colonialismes et des impérialismes, est aujourd'hui la forme peut être la plus adéquate d'une "europe puissance" dans sa capacité d'exporter, de disséminer, de "professionnaliser" une "culture de la paix", de la civilité et de la qualité.