You searched for: caseiras (Portugisiska - Franska)

autoridades russas insitem que foram os terroristas que armaram as bombas caseiras dentro do ginásio.
litvinovich écrit: (rus):

as pequenas indústrias caseiras locais têm um papel especial a desempenhar no crescimento das economias locais.
les industries artisanales locales ont de grandes possibilités de stimuler les économies locales.

no post da última terça-feira, saramago escreveu sobre o futuro de bibliotecas caseiras quando casais se divorciam.
dans son dernier article, hier , saramago a écrit sur l'avenir des bibliothèques familiales quand les couples divorcent.

outrora, graças, ao bom velho porco biológico, podíamos ter ténia e parasitas, e com as deliciosas compotas caseiras da avó podíamos morrer de botulismo.
avant, grâce au bon cochon bio on pouvait avoir le ténia et des parasites, avec les bonnes confitures des grands-mères on mourrait du botulisme.

no início do século xix, as charcutarias caseiras locais começam a reutilizar a receita dos camponeses, adaptam-na à sua forma de fazer e transmitem-na de geração em geração.
au début du 19e siècle, les artisans charcutiers locaux reprennent cette recette paysanne, l’adaptent à leur savoir-faire et la transmettent de génération en génération.