You searched for: complacências (Portugisiska - Franska)

não há tempo para complacências.
l'heure n'est plus à la complaisance.

estes factos não permitem complacências.
cela ne doit toutefois pas inciter à se bercer d’illusions.

simultaneamente , não há margem para complacências .
cela étant , il faut se garder de tout excès de confiance .

mas não há qualquer espaço para complacências.
mais nous ne devons absolument pas crier victoire.

no entanto, não há margem para complacências:
néanmoins, il ne faut pas céder au triomphalisme.

este será como sempre rigoroso, objectivo e sem complacências.
celui-ci sera comme toujours rigoureux, objectif et sans complaisance.

pese embora as perspectivas animadoras, é prudente evitar complacências.
en dépit des perspectives globalement positives, il convient de se garder de tout optimisme excessif.

apesar dos progressos realizados, este não é um momento para complacências.
malgré les progrès accomplis, l'heure n'est pas à l’autosatisfaction.

no entanto, esta incidência relativamente baixa não é motivo para complacências.
toutefois, cette incidence relativement faible ne justifie aucune complaisance.

no entanto, não há margem para complacências, já que a recuperação continua a ser frágil.
néanmoins, la reprise restant fragile, il faut se garder de tout triomphalisme.

ao mesmo tempo, reconheceram que, no que toca à segurança, não há lugar para complacências.
parallèlement, elles admettent qu’il ne faut pas relâcher les efforts lorsque la sécurité est en jeu.

os mecanismos criados pela convenção irão também prevenir eventuais complacências perigosas susceptíveis de ocorrer na própria comunidade.
les mécanismes créés par la convention empêcheront aussi tout laisser aller dangereux qui pourrait se développer dans la communauté elle-même".

«bens mal-adquiridos... eles lucram bastante – a fortuna de ditadores e as complacências ocidentais».
« biens mal acquis... profitent trop souvent - la fortune des dictateurs et les complaisances occidentales».

complacência
complaisance