Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as aventuras de um jovem sapo
les aventures d'une jeune grenouille
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
também formei um jovem grupo chamado tic comunitário.
j'ai également formé un groupe de jeunes appelé communauté des technologies de l'information et de la communication (tic).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
são as "lentes de um jovem de homs":
ils ont nommé leur groupe '"derrière l’objectif d'un jeune de homs":
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
disseram: temos conhecimento de um jovem que falava deles. É chamado abraão.
(certains) dirent: «nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle abraham».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se é um jovem adulto.
si vous êtes un jeune adulte.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- se for um jovem adulto.
- si vous êtes un jeune adulte.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
um novo posto de trabalho que irá ser ocupado por um jovem.
un nouvel emploi qui sera occupé par un jeune.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a phda não afeta a inteligência de uma criança ou de um jovem.
le tdah n’affecte pas l’intelligence d’un enfant ou d’un adolescent.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madrid: polícia de choque rodeia um jovem caído no chão.
À madrid, des policiers anti-émeutes attaquent un jeune au sol.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um jovem assaltou a casa na noite passada.
un jeune homme a cambriolé la maison la nuit dernière.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
já tiver tido anteriormente pensamentos suicidas ou de automutilação for um jovem adulto.
avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé êtes un jeune adulte.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
o blog bornreadyek.blog, que relata as atividades de um jovem fazendeiro, diz:
le blog, bornreadyek.blog, qui raconte les activités d'un jeune fermier, déclare :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
já tiver tido anteriormente pensamentos suicidas ou de auto-mutilação for um jovem adulto.
avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé. êtes un jeune adulte.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nós fomos hackeados depois que publicamos um relato de um jovem homosexual morando em marrocos.
une femme diabolisée parce qu'elle a dérangé. on savait qu'on allait être diabolisées, donc, on a pris ce nom d'une femme diable.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
será justo que um jovem tenha de esperar três anos?
est-il juste qu’ un jeune homme doive ainsi attendre trois années?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
imagem : cabeça de um jovem , em pedra calcária , datada do século v a.c.
motif : tête en pierre calcaire d' un jeune homme datant du 5e siècle av. j. - c.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manifestações e raiva continuam no egito após a morte de um jovem egípcio, alegadamente às mãos da polícia.
les manifestations continuent et des cris de colère se font entendre en Égypte depuis la mort d’un jeune Égyptien aux mains de la police.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tudo começou com a visita de um jovem do zimbabwe à nossa organização local de requerentes de asilo.
tout a commencé par la visite d' un jeune zimbabwéen à notre organisation locale de demandeurs d' asile.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
entre os crimes expostos pelos activistas, há o caso de um jovem mozabite de 21 anos de idade babaousmail azzedine .
malheureusement pour elles, et heureusement pour la vérité et le droit, les cyber-activistes ont récupéré des images amateurs tournées par des témoins oculaires qui ont assisté à ce crime abject.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no caso de um jovem trabalhar para várias entidades patronais, os dias e as horas de trabalho prestados são calculados cumulativamente.
lorsqu'un jeune est employé par plusieurs employeurs, les jours de travail et les heures de travail effectués sont additionnés.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: