Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a situação alemã não se explicará pelo facto de não ter conduzido as guerras da indochina e da argélia.
la situation allemande ne s' explique-t-elle pas par le fait que l' allemagne n' a pas mené la guerre d' indochine, ni la guerre d' algérie.
o exército francês, em particular, foi utilizado em guerras coloniais: madagáscar, indochina, argélia.
en particulier, l' armée française a été utilisée pour des guerres coloniales: madagascar, indochine, algérie.
fazer o que chamávamos "guerra psicológica", em todos os lugares que fosse necessário, como na indochina.
faire ce que l'on appelait "la guerre psychologique", partout où cela était nécessaire, comme en indochine, par exemple.
a democracia e os direitos humanos estão na ordem do dia em todo o mundo e por maior força de razão estarão também na ordem do dia na indochina.
la démocratie et les droits de l' homme sont à l' ordre du jour dans les pays du monde entier, et il doit par conséquent en être de même en indochine.
o maior crescimento registou-se na Ásia, em particular na Índia, na china, na indochina e, sobretudo, na indonésia.
la croissance la plus forte est vécue par l' asie, l' inde, la chine, l' indochine et, surtout, l' indonésie.
um dos meus amigos que trabalha nessa região disse que neste momento o camboja é o único país da antiga indochina francesa onde existe um sistema multipartidário, embora haja ainda muito a fazer para reforçar a democracia e o estado de direito.
un de mes amis travaillant dans la région a dit qu' à l' heure actuelle le cambodge était le seul pays de l' ancienne indochine française où il y ait un régime pluraliste, même s' il reste encore beaucoup à faire pour consolider la démocratie et l' État de droit.
senhora presidente, os três países da anterior indochina foram, todos eles, devastados pela guerra; hoje, deploravelmente, são vítimas da opressão dos regimes políticos no poder.
.- madame la présidente, ces pays de l’ ancienne indochine ont tous trois été ravagés par la guerre et, aujourd’ hui, souffrent malheureusement d’ oppression politique.