You searched for: interventor (Portugisiska - Franska)

interventor
intervenant

daí a necessidade de a união europeia actuar neste domínio, enquanto interventor internacional num mundo multipolarizado.
c' est la raison pour laquelle il est nécessaire que l' union européenne s' investisse à ce niveau comme acteur international d' un monde multipolaire.

enquanto a economia socialista tinha como alvo a igualdade sob a égide de um estado interventor e a economia capitalista assentava na iniciativa e na liberdade privadas, as novas fórmulas de economia que a sociedade civil tem sabido desenvolver assentam fundamentalmente nos valores da fraternidade.
alors que l’économie socialiste a visé à l’égalité sous l’égide d’un État interventionniste et que celle de type capitaliste s’est fondée sur l’initiative et la liberté privées, c’est sur les valeurs de la fraternité que s’appuient essentiellement les nouvelles formules d’économie que la société civile a su développer.

de um lado há quem acredite mais na eficácia do estado enquanto criador de igualdades sociais, e do outro quem acredite que a liberdade regulada por um estado menos interventor mas mais rigoroso na garantia da aplicação da lei é que é o modelo a seguir.
il y a ceux qui pensent que l’ État est le facteur le plus à même de créer l’ égalité sociale et ceux qui estiment que le modèle à suivre est un modèle de liberté régulée par un État moins interventionniste, mais qui se montre plus rigoureux à l’ heure d’ appliquer la loi.

estudos comparativos sobre o papel interventor dos governos e agências europeus e japoneses tendo em vista mobilizar ou encorajar o investimento para a criação de emprego (p. ex. papel do miti).
etude comparative du rôle stimulant des gouvernements et agences en europe et au japon, en rapport avec la réalisation ou la facilitation d'investissements en faveur de la création d'emplois; ainsi que les échanges internationaux (par exemple: rôle du miti).

a este respeito, a união europeia apela a todos os interventores políticos e à sociedade civil para que contribuam para soluções construtivas capazes de resistir aos desafios que a bolívia está a enfrentar.
a cet égard, l'union européenne appelle tous les acteurs politiques et la société civile à contribuer à des solutions constructives et durables aux défis que connaît la bolivie.