You searched for: nem vem que nao tem (Portugisiska - Franska)

diria que não, que não tem.
ma réponse serait non.

país que não tem uma economia de mercado
pays ne disposant pas d'une économie de marché

É algo que não tem paralelo na história.
c' est là un fait sans précédent dans l' histoire.

consideramos que não tem qualquer efeito dissuasor.
nous considérons qu'elle n'a aucun effet dissuasif.

não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
on ne m'a pas laissé entrer sous prétexte qu'il n'y aurait plus de place libre !!!

garantia que não tem a natureza de substituto de crédito
cautionnement ne constituant pas un substitut de crédit

É uma questão que não tem merecido a devida atenção.
il s' agit là d' un sujet sur lequel on ne s' est pas assez penché.

será que não tem qualquer pingo de decência ou honra?
a-t-il une once de décence ou d' honneur?

mulheres que não têm ovulação
femmes qui n’ovulent pas

por último, a alteração 18, que não tem consequências práticas.
pour terminer, l' amendement 18 qui n' a pas de conséquence pratique.

porquê apoiar uma comissão que não tem poder para ser eficaz?
pourquoi soutenir une commission qui n’ a aucune influence?

será que não temos consciência?
n' avons-nous pas de conscience?

adicione pessoas que não têm o skype
ajoutez des personnes qui n'utilisent pas skype

ligue para pessoas que não têm skype.
appelez des personnes qui n'utilisent pas skype.

alegações que não têm em conta as circunstâncias locais
allégations qui ne tiennent pas compte de la situation locale

referiu legislação que não temos e é necessária.
il a fait référence à la législation nécessaire.

vemos que há aí muito concretamente números no orçamento.
et nous relevons des chiffres très concrets dans le budget.

posso ligar para pessoas que não têm o skype?
puis-je appeler des personnes qui n'utilisent pas skype ?

que estão providas de embalagens que não têm carácter comunitário;
qui sont pourvues d'emballages n'ayant pas le caractère communautaire

a comissão diz que não temos quaisquer possibilidades legais neste caso.
la commission dit que nous n' avons pas de possibilités juridiques d' intervenir ici.