You searched for: oleoproteaginosas (Portugisiska - Franska)

mas a união europeia deve também encorajar a produção de oleoproteaginosas para substituição das farinhas animais pelas vegetais.
mais l' union européenne doit aussi encourager la production d' oléoprotéagineux pour substituer des farines végétales aux farines animales.

para já, por oleoproteaginosas importadas sem que seja possível distinguir os lotes provenientes ou não de variedades geneticamente modificadas.
dans l' immédiat, avec des oléo-protéagineux importés sans pouvoir distinguer les lots issus ou non de variétés génétiquement modifiées.

e amanhã, com a proibição destas farinhas, sentiremos a falta desses hectares suplementares de culturas de oleoproteaginosas.
et demain, avec l' interdiction de ces farines, ce sont des millions d' hectares supplémentaires de culture oléoprotéagineuse qui vont nous faire défaut.

a manutenção das potencialidades de produção de oleoproteaginosas tem igualmente que ver com as questões fundamentais ligadas ao ambiente e ao equilíbrio das actividades no território.
le maintien d’un potentiel de production d’oléo-protéagineux touche également aux enjeux liés à l’environnement et à l’équilibre des activités sur le territoire.

o trabalho de pesquisa sobre plantas oleoproteaginosas é recente quer se trate de criação varietal, de práticas agronómicas ou de utilização na alimentação animal.
l’effort de recherche consacré aux plantes oléo-protéagineuses est récent, qu’il s’agisse de création variétale, de pratiques agronomiques ou d’utilisation dans l’alimentation animale.

não podemos caucionar um regulamento único para os cereais e as oleoproteaginosas, quando a união europeia se mantém tão deficitária em proteínas para a alimentação animal.
nous ne pouvons pas cautionner un règlement unique pour les céréales et les oléoprotéagineux, alors que l' union européenne est toujours aussi fortement déficitaire en protéines pour l' alimentation animale.

a segunda prende-se com as vantagens ambientais das oleoproteaginosas: biodiversidade, rotação de culturas, equilíbrio em nitrogénio.
la seconde réside dans les avantages environnementaux des oléoprotéagineux: biodiversité, rotation des cultures, bilan azoté.

solicitamos igualmente que seja renegociado, no quadro da omc, este artigo desastroso do acordo de blair house, prejudicial para os nossos produtores de oleoproteaginosas.
nous demandons également que soit renégocié, dans le cadre de l' omc, ce désastreux article de l' accord de blair house qui ligote nos producteurs d' oléoprotéagineux.

aumento da procura mundial de carne (especialmente no sudeste asiático), a qual deverá implicar um progressivo aumento da procura de cereais e oleoproteaginosas.
et augmentation de la demande mondiale en viande (notamment en asie du sud-est) qui devrait entraîner une progression de la demande en céréales et en oléoprotéagineux.

apesar de um défice em proteínas, os estados-membros, dependentes das importações de oleoproteaginosas, não podem garantir que estas últimas não provêem de ogm.
malgré un déficit en protéines, les États membres, dépendants des importations d' oléoprotéagineux, ne peuvent assurer que ces derniers ne proviennent pas d' ogm.

esta situação deteriorou-se com o acordo de blair house, que contigenta a produção europeia das oleoproteaginosas e que corre ainda o risco de se agravar no período de 2000-2006.
cette situation s' est détériorée avec l' accord de blair house, qui contingente la production européenne des oléoprotéagineux, et elle risque encore de s' aggraver lors de la période 2000-2006.

nestas condições, a secção não partilha do receio da comissão quanto a fenómenos de "sobrecompensação" a favor de produtores de cereais e de oleoproteaginosas e recomenda que a redução dos preços institucionais seja compensada na totalidade.
dans ces conditions, contrairement à la commission, la section ne craint pas de phénomènes de "surcompensation" en faveur de producteurs de céréales et d'oléoprotéagineux et demande que la baisse des prix institutionnels soit totalement compensée.

- 10 % contra os riscos de gelo e de granizo na vinha e contra os riscos de gelo, granizo, inundação ou pluviosidade excessiva nas grandes culturas (cereais e oleoproteaginosas).
- 10 % pour les risques de gel et de grêle sur les vignes, et pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive, sur les grandes cultures (céréales et oléo-protéagineux).