You searched for: pluridisciplinares (Portugisiska - Franska)

actividades pluridisciplinares
activités pluridisciplinaires

4.1 abordagens pluridisciplinares.
4.1 l'approche pluridisciplinaire.

subactividade v: estatísticas pluridisciplinares
sous‑activité v: statistiques multi-domaines

artigo 30.º actividades pluridisciplinares
article 30 activités pluridisciplinaires

pequenas equipas de inspecção pluridisciplinares;
des équipes d'inspection de petite taille et pluridisciplinaires;

aspectos transnacionais e pluridisciplinares da acção proposta;
des aspects transnationaux et pluridisciplinaires de l'action;

desenvolvimento de projectos de integração pluridisciplinares e inovadores;
au développement de mesures d'intégration multidimensionnelles et novatrices;

nº 4 do artigo 30.º relativo às actividades pluridisciplinares.
l'article 30, paragraphe 4, relatif aux activités pluridisciplinaires.

n.º 4 do artigo 30.º, relativo às actividades pluridisciplinares.
l’article 30, paragraphe 4, relatif aux activités pluridisciplinaires.

escassez de investigadores qualificados e de especialistas com competências pluridisciplinares na europa
l'europe souffre d'une pénurie de chercheurs qualifiés et d'experts dotés de compétences pluridisciplinaires

c) n.o 3 do artigo 25.o, relativo às actividades pluridisciplinares.
c) l'article 25, paragraphe 3, relatif aux activités pluridisciplinaires.

(c) n.º 4 do artigo 30.º, relativo às actividades pluridisciplinares.
c) l’article 30, paragraphe 4, relatif aux activités pluridisciplinaires.

(i) exportação e difusão de conhecimentos, inovação e abordagens metodológicas pluridisciplinares;
(i) exportation et diffusion des connaissances, des innovations et des démarches méthodologiques interdisciplinaires;

os grupos de trabalho debatem questões de acordo com a estrutura dos grupos de trabalho pluridisciplinares indicada em seguida.
les groupes de travail examinent les questions à traiter en fonction des sujets dont ils sont chargés.

(1) ação 1: criar unidades nacionais pluridisciplinares de autoridades responsáveis pela aplicação da lei
(1) action 1: créer des unités de répression nationales multidisciplinaires

estas parcerias implicarão abordagens pluridisciplinares para tratamento de necessidades diversas a nível global, regional e/ou nacional.
ils nécessiteront l’adoption d’approches pluridisciplinaire pour répondre aux différents besoins au niveau mondial, régional et/ou national.

esta situação afeta particularmente as profissões jurídicas, onde prevalecem, entre outros, restrições em matéria de publicidade e atividades pluridisciplinares.
cela touche particulièrement les professions juridiques, pour lesquelles les restrictions sur la publicité et les activités multidisciplinaires, notamment, sont courantes.

b) em especial, formulará pareceres científicos sobre aspectos pluridisciplinares das encefalopatias espongiformes transmissíveis, incluindo a encefalopatia espongiforme bovina.
b) émet plus particulièrement des avis scientifiques sur les aspects multidisciplinaires des encéphalopathies spongiformes transmissibles, et notamment de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

apoiar actividades de investigação pluridisciplinares ambiciosas para criar empresas assentes no conhecimento, mais flexíveis e sustentáveis no quadro da e‑economia;
soutenir des activités de recherche pluridisciplinaires ambitieuses pour créer des entreprises plus flexibles, fondées sur la connaissance et durables dans la e‑economie.

i) a presidência, assistida pelo secretariado-geral, deve assegurar um planeamento eficaz de todos os dossiers pluridisciplinares e interpilares;
i) la présidence, assistée par le secrétariat général, établit le programme prévisionnel des travaux à mener sur tous les dossiers multidisciplinaires et inter-piliers ;