Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sal é uma mensagem de venda
sal signale un message concernant les ventes
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introduza uma mensagem de registo.
saisissez un message de journal.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uma mensagem de confianÇa e determinaÇÃo
un message de confiance et de determination
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utilizar uma mensagem de registo personalizada
utiliser un message de journal personnalisé
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
está a ser apresentada uma mensagem de avisoname
un message d'alarme est affichéname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trazemos à grécia uma mensagem de esperança.
nous venons en grèce avec un message d’espoir.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostrar uma mensagem de erro para as fórmulas inválidas
afficher le message d' erreur
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lancemos aos nossos jovens uma mensagem de esperança.
envoyons à notre jeunesse un message d'espoir.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca perca uma mensagem de correio de voz importante
ne manquez plus jamais un message important
Senast uppdaterad: 2013-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
envia uma mensagem de texto para o utilizador seleccionado.
envoyer un message texte à l'utilisateur sélectionné.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digite uma mensagem de apresentação para que saibam quem você é.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostrar uma mensagem de erro quando forem inseridos valores inválidos
afficher un message d'erreur quand des valeurs non valables sont saisies.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperávamos finalmente uma mensagem de esperança para essas populações.
nous attendions enfin un message d' espoir pour ces populations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
agenda um novo alarme que envia uma mensagem de e- mail.
programme une nouvelle alarme qui envoie un message électronique.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tem a certeza de que não deseja indicar uma mensagem de registo?
souhaitez-vous qu'il n'y ait pas de message dans le journal ?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tem a certeza de que deseja enviar uma mensagem de registo vazia?
voulez-vous vraiment transmettre un message de journal vide ?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as intervenções no âmbito do fórum transmitiram à comissão uma mensagem de confiança.
l’ensemble des interventions observées lors du forum apporte un message de confiance à la commission.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abre o compositor para reencaminhar o artigo activo como uma mensagem de e- mail.
ouvre l'éditeur pour transmettre l'article courant avec un message électronique.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(g) gravações de vídeo e som incluídas em uma mensagem de humor;
(g) enregistrements vidéo et audio inclus dans un message d'humeur ;
Senast uppdaterad: 2012-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clique na caixa de mensagem e digite uma mensagem de apresentação para que saibam quem você é.
cliquez dans la zone de message et tapez un message de présentation permettant de vous reconnaître.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: