You searched for: previdenciais (Portugisiska - Franska)

o pacote visa modernizar os sistemas previdenciais e fazer do investimento social uma prioridade.
ce paquet vise à moderniser les systèmes de protection sociale et à faire de l'investissement social une priorité.

situação e principais tendências na grécia está evoluir de forma gradual a criação de uma rede de segurança de disposições sociais e previdenciais assente em princípios de uniformidade.
situation et principales tendances : en grèce, un système de protection et d'aide sociale basé sur des principes uniformes est graduellement mis en place.

o objectivo reside em proporcionar a toda a população serviços previdenciais e de saúde financiados essencialmente a partir de receitas fiscais, descentralizados e geridos à escala municipal.
l'objectif est de fournir à la population tout entière des services qui sont financés en majeure partie par la fiscalité et dont la responsabilité en matière d'organisation est décentralisée et confiée aux municipalités.

a finlândia acordou uma reforma dos serviços sociais e de saúde no âmbito da qual a responsabilidade pela prestação dos serviços sociais, previdenciais e de saúde será atribuída a cinco regiões.
la finlande a adopté une réforme des services sociaux et de santé par laquelle la responsabilité de la fourniture de services est déléguée à cinq organismes régionaux compétents dans ce domaine.

a igualdade entre homens e mulheres está contemplada na protecção social, mas as reformas dos regimes previdenciais e pensionísticos está a revelar‑se lenta no que toca à dimensão de género.
la question de l’égalité des sexes est partiellement traitée dans la protection sociale mais la réforme cruciale des régimes de pension et d'assurance sociale est assez lente en la matière.

as reformas dos sistemas fiscais e de prestações pode ser necessária para ajudar as pessoas na decisão de mudarem para uma localidade onde seja possível encontrar emprego, num enquadramento que torne o trabalho compensador, sem pôr em causa os objectivos sociais dos sistemas previdenciais.
des réformes des systèmes d'imposition et d'indemnisation peuvent s'avérer nécessaires pour inciter les personnes à se rendre là où elles pourront trouver un emploi, une attention particulière devant être accordée à l'octroi d'incitants pour rendre le travail plus avantageux, sans miner les objectifs et les systèmes sociaux.

dotado de uma base jurídica sólida, inclui nos seus órgãos directivos representantes das organizações de pobres, parceiros sociais, agência públicas (locais) e organismos previdenciais.
il repose sur une base juridique solide et inclut dans son groupe directeur des représentants des associations de pauvres, des partenaires sociaux, des agences publiques (locales) et des organismes d’assurance maladie.

a isenção de imposto municipal sobre imóveis (imposta comunale sugli immobili, a seguir designado «ici») aplicável aos imóveis utilizados por entidades não comerciais e destinados exclusivamente a atividades assistenciais, previdenciais, sanitárias, culturais, didáticas, recreativas, de hospedagem, desportivas e religiosas [artigo 7.o, n.o 1, alínea i), do decreto legislativo n.o 504 de 30 de dezembro de 1992];
l’exonération de la taxe municipale sur les biens immobiliers (ci-après la «tmbi») utilisés par des entités non commerciales qui exercent exclusivement des activités dans les domaines de l’assistance sociale, du bien-être, des soins de santé, de l’éducation, de l’hébergement, de la culture, des loisirs, des sports, de la religion et du culte [article 7, paragraphe 1, point i), du décret législatif no 504 du 30 décembre 1992];