You searched for: protocolo de intenções (Portugisiska - Franska)

protocolo de intenções
protocole d'accord

protocolo de acordo
protocole d'accord

protocolo de ensaio:
protocole d’essai

declaração comum de intenções
déclaration commune d'intention

um protocolo de intenções adicional ao pacto de estabilidade não chega.
un protocole d' intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire.

a declaração de intenções é aprovada pelo conselho.
la déclaration d'intention est approuvée par le conseil.

a declaração comum de intenções é aprovada pelo conselho.
le mémorandum d'entente est approuvé par le conseil.

tal declaração de intenções é urgente e inevitável (...)"
cette déclaration d'intention est urgente et indispensable...".

acordaram , em 16 de maio de 2002 , no seguinte protocolo de intenÇÕes relativo a um cÓdigo de conduta :
sont convenus le 16 mai 2002 du prÉsent protocole d' accord relatif À un code de conduite :

51 341 pedidos de regresso voluntário/declarações de intenções
51 341 demandes de retour volontaire/ déclarations d’intention

acordaram, em 16 de maio de 2002, no seguinte protocolo de intenÇÕes relativo a um cÓdigo de conduta:
sont convenus le 16 mai 2002 du prÉsent protocole d' accord relatif À un code de conduite:

protocolo de intenções que altera o protocolo de intenções relativo a um código de conduta dos membros do conselho do bce
protocole d' accord modifiant le protocole d' accord relatif à un code de conduite des membres du conseil des gouverneurs

as conferências diplomáticas devem ultrapassar a fase de declarações de intenções.
les conférences diplomatiques doivent dépasser le niveau de la déclaration d'intention.

acordaram , em 21 de dezembro de 2006 , alterar o protocolo de intenÇÕes relativo a um cÓdigo de conduta como segue :
sont convenus le 21 dÉcembre 2006 de modifier comme suit le protocole d' accord relatif À un code de conduite :

acordaram, em 21 de dezembro de 2006, alterar o protocolo de intenÇÕes relativo a um cÓdigo de conduta como segue:
sont convenus le 21 dÉcembre 2006 de modifier comme suit le protocole d' accord relatif À un code de conduite:

protocolos de rede
protocoles réseau

senhoras e senhores deputados, isto não são apenas constatações e anúncios de intenções.
il ne s' agit pas que de constatations et de promesses.

protocolos de criptografia
protocole de cryptage :

em 21 de dezembro de 2006, o conselho do bce aprovou um protocolo de intenções que altera o protocolo de intenções relativo a um código de conduta dos membros do conselho do bce.
le 21 décembre 2006, le conseil des gouverneurs a convenu d’un protocole d’accord modifiant le protocole d’accord relatif à un code de conduite des membres du conseil des gouverneurs.

em dezembro de 1994, os embaixadores dos quatro países do mercosul, representantes da presidência da ue e da comissão europeia assinaram um protocolo de intenções sobre o acordo proposto.
le 22 décembre 1994, les ambassadeurs des quatre pays membres du mercosur, des représentants de la présidence de l'ue et de la commission européenne ont signé un protocole d'intention sur l'accord proposé.