Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
orencia modula seletivamente a ativação das células t envolvidas na resposta inflamatória do sistema imunitário.
orencia module sélectivement l'activation des lymphocytes t impliqués dans la réponse inflammatoire du système immunitaire.
resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément
caelyx contém um medicamento que é capaz de interagir com as células de modo a matar seletivamente as células cancerosas.
caelyx contient un médicament capable d'interagir avec les cellules afin de tuer de façon sélective les cellules cancéreuses.
o saquinavir inibe seletivamente a protease do vih, impedindo consequentemente a formação de partículas víricas infeciosas maduras.
le saquinavir inhibe de façon sélective la protéase du vih, empêchant ainsi la formation de particules virales infectieuses matures.
o abatacept modula seletivamente um sinal fundamental de coestimulação, necessário para a ativação completa dos linfócitos t que expressam o cd28.
l'abatacept module sélectivement un signal clé de co-stimulation nécessaire à l'activation complète des lymphocytes t exprimant le cd28.
após aplicação tópica da pomada de tacrolímus, o tacrolímus é seletivamente distribuído pela pele, com uma difusão mínima para a circulação sistémica.
après application topique de tacrolimus pommade, le tacrolimus est sélectivement distribué dans la peau avec un passage minimum dans la circulation générale.
o telmisartan liga-se seletivamente ao recetor at1 e não apresenta afinidade para outros recetores, incluindo at2 ou outros recetores at menos caracterizados.
le telmisartan se fixe sélectivement au récepteur at1 et ne montre pas d’affinité pour d’autres récepteurs, notamment pour les récepteurs at2 ou d’autres récepteurs at moins bien caractérisés.
o ácido ibandrónico inibe seletivamente a atividade dos osteoclastos, diminuindo a reabsorção óssea e, portanto, reduzindo as complicações ósseas resultantes do cancro.
l’acide ibandronique inhibe sélectivement l’activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.
após a administração oral, a desloratadina bloqueia seletivamente os receptores-h1 periféricos da histamina, visto que a substância não consegue penetrar no sistema nervoso central.
après administration orale, la desloratadine bloque sélectivement les récepteurs histaminiques h1 périphériques car elle ne diffuse pas dans le système nerveux central.
ao ligar-se seletivamente à antitrombina, fondaparinux potencia (cerca de 300 vezes) a neutralização inata do fator xa pela antitrombina.
en se liant sélectivement à l’antithrombine, le fondaparinux potentialise (environ 300 fois) l'inhibition naturelle du facteur xa par l’antithrombine.
a abiraterona, especificamente, inibe seletivamente a enzima 17α-hidroxilase-c17, 20- liase (cyp17).
plus spécifiquement, l'abiratérone inhibe de manière sélective l'enzyme 17α-hydroxylase/c17,20-lyase (cyp17).
o trastuzumab é concebido para ligar-se seletivamente a um antigénio designado de recetor-2 do fator de crescimento epidérmico humano (her2).
le trastuzumab est conçu pour se lier sélectivement à un antigène appelé récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain (her2).