Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
traductor de google ingles a español
videira
Senast uppdaterad: 2021-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sequncia da emitida em abril de 2015 e da resposta da google de agosto de 2015*, a comisso tomou novas medidas de investigao.
À la suite de la mise en avril 2015 et de la rponse donne par google en aot 2015, la commission a men de nouvelles mesures denqute.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uma série de anúncios da onu mulheres usou recurso do google de autocompletar as pesquisas para revelar, no último mês de outubro, comportamentos em geral negativos em relação às mulheres.
une série de messages publicitaires diffusés par l'onu femmes fin octobre a exploité les suggestions automatiques de google pour dévoiler certaines attitudes négatives très répandues vis-à-vis des femmes.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como mostrado no popular jornal online de ilya varlamov, quanto mais se examina a imagem, mais extensa se torna a lista de inconsistências superficiais, como a incrível similaridade no formato das nuvens e da plantação com imagens do yandex e dos satélites da google de 2012.
ainsi que le détaille ilya varlamov sur son populaire compte de livejournal, une longue liste d'autres incohérences se fait jour à mesure qu'on scrute la photographie, entre autres la correspondance parfaite des champs et des formations nuageuses sur la photo avec une mosaïque d'images satellite de yandex et google map datant de 2012.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
passou mais um ano em que bloguistas e activistas com vários sotaques de português, se juntaram para reportar, traduzir e defender blogs e mídia cidadã de todo o mundo.
une année de plus s'est écoulée, et des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais dans le monde lusophone se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de acordo com a notificação dos dados no quadro do pde divulgados pelo instituto de português de estatística após a apresentação do programa, o défice orçamental correspondia a 9,4% do pib.
selon la notification du portugal dans le cadre de la pde, publiée par l'office statistique portugais après la présentation du programme, le déficit public était de 9,4 % du pib.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoje, de português para português, não quero dizer como crítica, antes como discordância necessária.
aujourd'hui, en tant que portugais s' adressant à un portugais, je ne souhaite pas avancer de critique mais exprimer mon inévitable désaccord.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alm disso, a comisso examinou em pormenor o argumento da google de que os servios de comparao de preos no devem ser considerados isoladamente, mas juntamente com os servios prestados por plataformas de vendas (merchant platforms), como a amazon e a ebay.
en outre, la commission a examin en dtail largument avanc par google selon lequel les services de comparaison de prix ne doivent pas tre considrs de manire isole, mais en parallle avec les services fournis par des plateformes de commerce comme amazon ou ebay.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tradand all i ask of her is pray for me cause i don't want to pray for me, if you love me. cross your heart and hope that i wont die before the best day of my life. just pray for me tonight.uctor de google
traducand all i ask of her is pray for me cause i don't want to pray for me, if you love me. cross your heart and hope that i wont die before the best day of my life. just pray for me tonight.tor google
Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: